Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за преустановяване на интервенционното изкупуване на масло на фиксирана цена до 31 август 2009 г.
Czech[cs]
kterým se do 31. srpna 2009 uzavírá intervenční nákup másla za pevnou cenu
Danish[da]
om suspension af interventionsopkøb af smør til fast pris indtil den 31. august 2009
German[de]
zur Aussetzung der Butterankäufe zu Festpreisen im Rahmen der Intervention bis zum 31. August 2009
Greek[el]
για την αναστολή των αγορών βουτύρου από την παρέμβαση σε καθορισμένη τιμή έως την 31η Αυγούστου 2009
English[en]
closing intervention buying-in of butter at fixed price until 31 August 2009
Spanish[es]
por el que se suspenden las compras de intervención de mantequilla a precio fijo hasta el 31 de agosto de 2009
Estonian[et]
millega peatatakse kindlaksmääratud hinnaga või sekkumiskokkuost 31. augustini 2009
Finnish[fi]
kiinteään hintaan tehtävien voin interventio-ostojen lopettamisesta 31 päivään elokuuta 2009 asti
French[fr]
suspendant les achats à l'intervention de beurre à prix fixe jusqu'au 31 août 2009
Hungarian[hu]
a vaj rögzített áron való intervenciós felvásárlásának 2009. augusztus 31-ig tartó felfüggesztéséről
Italian[it]
che sospende gli acquisti all’intervento di burro a prezzo fisso fino al 31 agosto 2009
Lithuanian[lt]
kuriuo nutraukiamas intervencinis sviesto pirkimas fiksuota kaina iki 2009 m. rugpjūčio 31 d.
Latvian[lv]
ar ko pārtrauc sviesta intervences iepirkumus par nemainīgu cenu līdz 2009. gada 31. augustam
Maltese[mt]
l-għeluq tal-intervent tax-xiri (buying-in) ta’ butir bi prezz fiss sal-31 ta’ Awwissu 2009
Dutch[nl]
houdende sluiting van de interventieaankoop van boter tegen een vaste prijs tot en met 31 augustus 2009
Polish[pl]
zamykające skup interwencyjny masła po stałej cenie do dnia 31 sierpnia 2009 r.
Portuguese[pt]
que suspende as compras de intervenção de manteiga a preço fixado até 31 de Agosto de 2009
Romanian[ro]
de suspendare a achiziției pentru intervenție la preț fix a untului până la 31 august 2009
Slovak[sk]
ktorým sa do 31. augusta 2009 pozastavuje intervenčný nákup masla za pevne určené ceny
Slovenian[sl]
o začasni prekinitvi intervencijskega odkupovanja masla po fiksni ceni do 31. avgusta 2009
Swedish[sv]
om avbrytande av interventionsuppköpen av smör till fast pris fram till den 31 augusti 2009