Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som svar vil jeg minde Dem om, at, da medlemmer af Europa-Parlamentet tog til Amerika for at kontrollere CIA-flyvningerne, ville de amerikanske kongresmedlemmer ikke tage imod dem.
German[de]
Ich möchte Ihnen darauf antworten, indem ich Sie daran erinnere, dass die Mitglieder des Europäischen Parlaments, die nach Amerika gereist waren, um die CIA-Flüge zu überprüfen, von den amerikanischen Kongressabgeordneten nicht empfangen wurden.
English[en]
Let me reply by reminding you that, when MEPs went to America to check CIA flights, American congressmen did not receive them.
Spanish[es]
Permítanme responder recordándoles que cuando los diputados al Parlamento Europeo fueron a los Estados Unidos para investigar los vuelos de la CIA, los diputados del Congreso de los Estados Unidos no los recibieron.
Finnish[fi]
Vastaan muistuttamalla, että kun Euroopan parlamentin jäsenet matkustivat Yhdysvaltoihin tutkimaan CIA:n lentoja, Yhdysvaltojen kongressin jäsenet eivät ottaneet heitä vastaan.
French[fr]
Je vous répondrai en vous rappelant que lorsque les députés européens se sont rendus en Amérique pour enquêter au sujet des vols de la CIA, les membres du Congrès américain ne les ont pas reçus.
Italian[it]
Vorrei rispondere ricordandovi che, quando i deputati al Parlamento europeo si sono recati negli Stati Uniti per controllare i voli della CIA, i membri del Congresso americano non li hanno ricevuti.
Portuguese[pt]
Para vos responder, relembrar-vos-ia que, quando alguns deputados do Parlamento Europeu viajaram para a América a fim de controlaremos voos da CIA, os congressistas americanos não os receberam.
Swedish[sv]
Jag vill besvara frågan genom att påminna er om att när ett antal ledamöter av Europaparlamentet reste till Förenta staterna för att undersöka CIA-flygningarna tog de amerikanska kongressledamöterna inte emot dem.