Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يتعلق الأمر فقط بإنقاذ نفسي.
Belarusian[be]
Гэта не значыць проста выказацца.
Catalan[ca]
No només es tracta de salvar-me a mi mateixa.
Czech[cs]
Není to jen o mé záchraně.
Danish[da]
Det handler ikke bare om, at redde mig selv.
German[de]
Es geht auch nicht nur darum, mich selbst zu retten.
Greek[el]
Δεν είναι μόνο για να σώσω τον εαυτό μου.
English[en]
It's also not just about saving myself.
Spanish[es]
No se trata solo de salvarme a mí misma.
Estonian[et]
See pole lihtsalt isiklik päästeoperatsioon.
Finnish[fi]
Enkä ole pelastamassa vain itseäni.
French[fr]
Il ne s'agit pas juste de sauver ma peau.
Hebrew[he]
זה גם לא נוגע רק ללהציל את עצמי.
Hindi[hi]
और ये सिर्फ़ मेरे अकेले के बारे में नहीं है।
Croatian[hr]
Ne radi se samo o mojem spašavanju.
Hungarian[hu]
És nem csak önmagam megmentéséről van szó.
Indonesian[id]
Ini juga bukan hanya tentang menyelamatkan sendiri.
Italian[it]
Non si tratta di salvare me stessa.
Korean[ko]
이것은 단지 저만 지키는 것이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Tai ne tik savęs gelbėjimas.
Latvian[lv]
Tas arī nav saistīts tikai ar sevis glābšanu.
Burmese[my]
ဒါဟာ ကျွန်မကိုယ်ကျွန်မ ကယ်တင်ဖို့ပဲ မဟုတ်ပါဘူး။
Dutch[nl]
Dit gaat niet alleen om het redden van mijn eigen hachje.
Polish[pl]
Nie chodzi mi tylko o uratowanie siebie.
Portuguese[pt]
Também não se trata apenas de me salvar.
Romanian[ro]
Și nu fac asta doar pentru a mă salva pe mine.
Russian[ru]
Дело не только в спасении себя самой.
Slovak[sk]
Tiež to nie je len o mojej záchrane.
Slovenian[sl]
Tu ne gre samo za reševanje same sebe.
Serbian[sr]
Takođe se ne radi samo o mom spasenju.
Swedish[sv]
Det handlar inte heller bara om att rädda mig själv.
Thai[th]
มันไม่ใช่แค่เพื่อปกป้องตัวฉันเอง
Ukrainian[uk]
Мова не лише про мій порятунок.