Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the political aspect, the International Court of Justice certified that the West Bank, including Jerusalem, of June 1967’s borders, as being an occupied territories and not a disputed territory; and that building the wall in its current track, or tracks that the wall would have, puts a restriction on the right of the Palestinian people to self-determination, and the right of building an independent Palestinian State; a right guaranteed by international legitimacy resolutions including resolution no.181 of the partition in 1947.
Russian[ru]
В том что касается политических аспектов, то Международный Суд удостоверил, что Западный берег, включая Иерусалим, в его границах по состоянию на июнь 1967 года является оккупированной, а не спорной территорией; и что строительство стены по ее нынешнему маршруту или маршрутам, которые будут определены позднее, ограничивает право палестинского народа на самоопределение и право на создание независимого палестинского государства, которое гарантируется резолюциями международного сообщества, включая резолюцию 181 о разделе Палестины, принятую в 1947 году.
Chinese[zh]
在政治方面,国际法院确认,按照1967年6月的边界,包括耶路撒冷在内的西岸是被占领土,不是争议领土;当前已建隔离墙和设计的隔离墙走向对巴勒斯坦人民自决权和建立独立巴勒斯坦国的权利构成了限制,而这是包括1947年关于以巴分治的第181号决议在内的各项具有国际合法性的决议所保证的权利。