Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne lov bemyndiger Tiroler Landesvergabeamt til at traeffe afgoerelse i klagesager i forbindelse med indgaaelse af offentlige indkoebs- samt bygge- og anlaegskontrakter.
German[de]
Dieses sieht die Zuständigkeit des Tiroler Landesvergabeamts für Nachprüfungen im Rahmen der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Liefer-, Bau- und Baukonzessionsaufträge vor.
Greek[el]
Ο νόμος αυτός παρέχει στην Tiroler Landesvergabeamt αρμοδιότητα να αποφαίνεται επί των προσφυγών που ασκούνται στο πλαίσιο των διαδικασιών συνάψεως συμβάσεων κρατικών προμηθειών, δημοσίων έργων και παραχωρήσεων δημοσίας υπηρεσίας.
English[en]
That Law gives the Tiroler Landesvergabeamt jurisdiction to review procedures for the award of public supply and public works contracts and concessions.
Finnish[fi]
Tässä laissa Tiroler Landesvergabeamtille annetaan toimivalta julkisiin tavaranhankintoihin, rakennusurakoihin ja käyttöoikeusurakoihin liittyviä sopimuksentekomenettelyitä koskevissa muutoksenhakuasioissa.
French[fr]
Cette loi donne compétence au Tiroler Landesvergabeamt pour statuer sur les recours dans le cadre des procédures de passation de marchés publics de fournitures, de travaux et de concessions.
Italian[it]
Ai sensi di tale legge il Tiroler Landesvergabeamt è competente a conoscere dei ricorsi relativi alle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, lavori e concessioni.
Dutch[nl]
Ingevolge deze wet is het Tiroler Landesvergabeamt bevoegd uitspraak te doen in beroepen in het kader van procedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken.
Portuguese[pt]
Esta lei dá competência ao Tiroler Landesvergabeamt para decidir dos recursos no âmbito do processo de adjudicação de contratos de direito público de fornecimentos, de obras e de concessões.
Swedish[sv]
Genom denna lag ges Tiroler Landesvergabeamt behörighet att avgöra överklaganden i mål rörande offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten samt koncessioner.