Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общото предупреждение и информационното съобщение трябва да покриват 50 % от повърхността, върху която са отпечатани.
Czech[cs]
Obecné varování a informační sdělení musí pokrývat 50 % příslušných ploch, na nichž jsou vytištěna.
Danish[da]
Den generelle advarsel og informationsmeddelelsen skal dække 50 % af den overflade, de hver især er påtrykt.
German[de]
Der allgemeine Warnhinweis und die Informationsbotschaft müssen jeweils 50 % der Flächen einnehmen, auf denen sie gedruckt sind.
Greek[el]
Η γενική προειδοποίηση και το ενημερωτικό μήνυμα καλύπτουν το 50 % των αντίστοιχων επιφανειών στις οποίες τυπώνονται.
English[en]
The general warning and information message are to cover 50 % of the respective surfaces on which they are printed.
Spanish[es]
La advertencia general y el mensaje informativo cubrirán el 50 % de las respectivas superficies en que estén impresos.
Estonian[et]
Nii üldhoiatus kui ka lisateave peavad katma 50 % asjaomasest pinnast, millele need on trükitud.
Finnish[fi]
Yleisvaroituksen ja tiedotusviestin on katettava 50 prosenttia siitä pinnasta, jolle ne painetaan.
French[fr]
L'avertissement général et le message d'information doivent couvrir 50 % des surfaces respectives sur lesquelles ils sont imprimés.
Croatian[hr]
I opće upozorenje i informativna poruka moraju pokriti 50 % odgovarajućih površina na kojima su otisnuti.
Hungarian[hu]
Az általános figyelmeztetésnek és a tájékoztatásnak ki kell töltenie annak a felületetnek az 50 %-át, amelyre azt nyomtatták.
Italian[it]
L'avvertenza generale e il messaggio informativo devono coprire il 50 % delle rispettive superfici su cui sono stampati.
Lithuanian[lt]
Bendro pobūdžio įspėjimas ir informacinis pranešimas turi užimti 50 % atitinkamų paviršių, ant kurių yra išspausdinti, ploto.
Latvian[lv]
Vispārīgajam brīdinājumam un informatīvajam uzrakstam jāsedz 50 % no attiecīgajām virsmām, uz kurām tie uzdrukāti.
Maltese[mt]
It-twissija ġenerali u l-messaġġ ta' informazzjoni għandhom ikopru 50 % tal-uċuħ rispettivi li fuqhom jiġu stampati.
Dutch[nl]
De algemene waarschuwing en de informatieve boodschap beslaan 50 % van de oppervlakken waarop zij worden gedrukt.
Polish[pl]
Ostrzeżenie ogólne i wiadomość informacyjna zajmują 50 % odpowiednich płaszczyzn, na których są nadrukowane.
Portuguese[pt]
Tanto a advertência geral como a mensagem informativa devem cobrir 50 % das superfícies em que são impressas.
Romanian[ro]
Avertismentul general și mesajul de informare trebuie să acopere 50 % din suprafețele pe care sunt tipărite.
Slovak[sk]
Všeobecné varovanie a informačný odkaz musia pokrývať 50 % príslušného povrchu, na ktorom sú vytlačené.
Slovenian[sl]
Splošno opozorilo in informativno sporočilo morata pokrivati 50 % zadevnih površin, na katerih sta natisnjena.
Swedish[sv]
Den allmänna varningen och informationstexten ska täcka 50 % av de respektive ytor på vilka de trycks.