Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه يبدو أن حفظة السلام ما برحوا لا يعرفون بدقة ما يُتوقع منهم أن يفعلوه في مجال حماية المدنيين؛ كما أنهم غير مدربين أيضا، عموما، في هذا الشأن ويفتقرون إلى الموارد اللازمة.
English[en]
Peacekeepers, however, were apparently still not clear about what was expected of them in the protection of civilians; they were also generally untrained in the matter and lacked the required resources.
Spanish[es]
No obstante, el personal de paz no parece saber claramente qué se espera de ellos en la protección de los civiles; en general no han recibido capacitación al respecto y carecen de los recursos necesarios.
French[fr]
Pourtant, les soldats de la paix n’ont toujours pas une idée très claire de ce que l’on attend d’eux en matière de protection des civils; de même, ils n’ont généralement pas reçu un entraînement dans ce domaine et manquent des ressources requises.
Russian[ru]
При этом миротворцы, по всей видимости, по-прежнему не в полной мере осознают, что именно они должны делать в плане защиты гражданских лиц; большинство из них не имеют специальной подготовки и необходимых ресурсов.
Chinese[zh]
然而,维和人员显然还不清楚在保护平民方面对他们有何期待;他们在这个问题上普遍还没有接受过培训,并且缺乏必要的资源。