Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Do sada, taj virus je pretražio svu istoriju unosa i otkrio gdje si prebacio svoj tajni fond za podmićivanje.
Czech[cs]
Touhle dobou už ten virus prohledal vaši historii úhozů a našel, kam jste přesunul váš tajný fond.
German[de]
Mittlerweile hat der Virus Ihre Tastendruckaufzeichnungen erforscht und herausgefunden, wohin Sie Ihr Schwarzgeldkonto verschoben haben.
English[en]
By now, that virus has searched your keystroke history and found where you've moved your hidden slush fund.
Spanish[es]
A estas alturas, ese virus ha buscado su historial de teclas pulsadas y ha encontrado dónde movió los fondos ilegales secretos.
Hebrew[he]
בשלב זה, כי וירוס חיפש היסטורית ההקשה שלך ומצא בו יש לך עבר קרן הרפש הנסתר שלך.
Croatian[hr]
Do sada, taj virus je pretražio svu povijest unosa i otkrio gdje si prebacio svoj tajni fond za podmićivanje.
Hungarian[hu]
Mostanra a vírus átfésülte a gépelési naplózást, és megtalálta hová rejtette azt a kenőpénz-alapot.
Italian[it]
A questo punto, il virus ha controllato tutto cio'che hai digitato e ha trovato dove hai spostato i tuoi fondi illeciti nascosti.
Dutch[nl]
Rond deze tijd heeft dat virus de geschiedenis van je toetsaanslagen doorzocht en vond jouw verborgen fonds.
Polish[pl]
/ Do tej chwili wirus przeszukał / twoją historię aktywności klawiatury / i znalazł miejsce, / gdzie ukryłeś nielegalny fundusz.
Portuguese[pt]
O vírus já deve ter acessado o histórico de digitação e descobriu para onde moveu seu caixa dois secreto.
Romanian[ro]
Până acum, acel virus a examinat istoricul apăsării pe taste şi-am găsit locul unde ai mutat fondul negru secret.
Russian[ru]
К этому моменту вирус проверил историю действий на компьютере и нашел, куда ты переместил свой секретный фонд.
Slovak[sk]
Teraz už má prečítanú históriu klávesových úderov a zistil, kam ste presunuli svoj tajný fond.
Slovenian[sl]
Do sedaj je virus že preiskal zgodovino tipk in ugotovil, kam ste prenesli denar črnega fonda.
Turkish[tr]
Şu anda, virus tuş kullanma geçmişini ve gizli rüşvet fonunu arıyor.
Ukrainian[uk]
На цю мить, вірус дослідив історію дій на комп'ютері й знайшов куди ви перемістили свій таємний хабарний фонд.