Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Islamic sharia prohibits forced marriage and, under the Kingdom’s regulations, a marriage contract is deemed to be null and void in the absence of proof of the full and free consent of either of the spouses.
Spanish[es]
El matrimonio forzoso está prohibido en la sharia islámica, y se considera que el contrato matrimonial es nulo y carente de validez cuando adolece de una conformidad libre y total por parte de cualquiera de ambos contrayentes según la legislación vigente en la Arabia Saudita.
French[fr]
Le mariage forcé est interdit par la charia islamique et l’acte qui le certifie est considéré nul en l’absence d’une preuve du consentement libre et entier des deux conjoints conformément aux lois du Royaume.
Russian[ru]
Шариат запрещает принудительные браки, и в соответствии с нормативными актами Королевства брачный договор считается недействительным в случае отсутствия доказательств полного и свободного согласия любого из супругов.
Chinese[zh]
伊斯兰教法禁止强迫婚姻,根据沙特王国的法规,如果缺乏配偶双方中任意一方完全自由同意的证据,则婚姻合同被认定为无效。