Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسينقلبون عليك ، عاجلًا أو آجلًا ، لأنّ تلك سجيّتهم.
Bulgarian[bg]
Рано или късно се обръщат срещу теб, защото е присъщо за тях.
Bosnian[bs]
I OKRENUĆE SE PROTIV TEBE, PRIJE ILI KASNIJE, JER IM JE U PRIRODI.
Czech[cs]
A zradí tě, dřív nebo později, protože to mají v krvi.
Greek[el]
Κι αργά ή γρήγορα, θα σου εναντιωθούν επειδή το έχουν στο αίμα τους.
English[en]
And they'll turn on you, sooner or later, because it's in their nature.
Spanish[es]
Y te traicionan, tarde o temprano, porque es su naturaleza.
Finnish[fi]
Ennemmin tai myöhemmin he kääntyvät sinua vastaan, koska se on heille luonnollista.
French[fr]
Et elles se retournent contre toi, tôt ou tard, parce-que c'est dans leur nature.
Hebrew[he]
והם יבגדו בך, במוקדם או במאוחר, מפני שזה בטבע שלהם.
Croatian[hr]
I oni će okrenuti na vas, prije ili kasnije, jer je u svojoj prirodi.
Hungarian[hu]
És előbb vagy utóbb ellened fordulnak, mert ilyen a természetük.
Indonesian[id]
Dan mereka akan mengkhianatimu cepat atau lambat, sebab itu sifat dasar mereka.
Italian[it]
E si metteranno contro di te prima o poi, perche'e'nella loro natura.
Dutch[nl]
En ooit zullen ze jou bedriegen... omdat dat hun ware aard is.
Polish[pl]
I prędzej czy później zwrócą się przeciw tobie, bo to leży w ich naturze.
Portuguese[pt]
Então se viram contra você, cedo ou tarde, porque é da natureza deles.
Romanian[ro]
Și vor întoarce împotriva ta, mai devreme sau mai târziu, pentru că este în natura lor.
Russian[ru]
И рано или поздно пойдут против тебя. Это в них заложено.
Turkish[tr]
Ve önünde sonunda sana bir şekilde kazık atarlar çünkü onların doğası böyle.