Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder, at EGM bevarer muligheden for at udvikle sig til en potentiel konkurrent på markedet for langdistancetransmission i det kommende liberaliserede miljø.
German[de]
EGM kommt weiterhin als potenzieller Wettbewerber auf dem überregionalen Ferngastransportmarkt nach seiner Liberalisierung in Betracht.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι η ΕGΜ εξακολουθεί να έχει τη δυνατότητα να εξελιχθεί σε δυνητικό ανταγωνιστή στην αγορά διανομής μεγάλων ποσοτήτων σε μεγάλες αποστάσεις σε ένα μελλοντικό ελευθερωμένο περιβάλλον.
English[en]
The Commission considers that EGM maintains the possibility to develop into a potential competitor on the long-distance wholesale transmission market in a future liberalised environment.
Spanish[es]
La Comisión considera que EGM mantiene la posibilidad de convertirse en un competidor potencial en el mercado de conducción al por mayor a larga distancia en un futuro entorno liberalizado.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että EGM säilyttää mahdollisuuden kehittyä potentiaaliseksi kilpailijaksi kaukosiirto- ja tukkumyyntimarkkinoilla tulevassa vapautetussa ympäristössä.
French[fr]
La Commission considère qu'EGM est toujours en mesure de se positionner en tant que concurrent potentiel sur le marché du transport en gros à longue distance dans un futur environnement libéralisé.
Italian[it]
La Commissione ritiene che EGM conservi la possibilità di diventare un potenziale concorrente nel settore del trasporto all'ingrosso a lunga distanza di gas naturale in un futuro mercato liberalizzato.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat EGM de mogelijkheid behoudt om een potentiële concurrent te worden op de grootschalige langeafstandstransportmarkt in een toekomstig geliberaliseerd klimaat.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a EGM mantém a possibilidade de evoluir para um concorrente potencial no mercado do transporte grossista de longa distância num contexto de futura liberalização.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att EGM behåller sin möjlighet att utvecklas till en potentiell konkurrent på grossistmarknaden för långdistansöverföring i en framtida avreglerad situation.