Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доказателство , че принципите за заместване, намаляване и облекчаване се съблюдават, когато това е практически възможно .
Czech[cs]
prokázání , že zásady nahrazení, snížení a zdokonalení používání zvířat se dodržují, pokud je to proveditelné .
Danish[da]
godtgørelse af, at principperne om erstatning, begrænsning og forfining i muligt omfang er overholdt.
German[de]
einen Nachweis darüber, dass die Grundsätze der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung nach Möglichkeit eingehalten wurden .
Greek[el]
στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τηρούνται, όπου αυτό είναι δυνατό, οι αρχές της αντικατάστασης, μείωσης και βελτίωσης .
English[en]
a demonstration that the principles of replacement, reduction and refinement have been observed where practicable .
Spanish[es]
una prueba de que se han observado los principios de sustitución, reducción y perfeccionamiento , en la medida de lo posible .
Estonian[et]
tõendamine, et võimaluse korral järgitakse loomkatsete asendamise, vähendamise ja täiustamise põhimõtteid .
Finnish[fi]
osoitus korvaamista, vähentämistä ja parantamista koskevien periaatteiden huomioon ottamisesta mahdollisuuksien mukaan .
French[fr]
une démonstration de ce que les principes de remplacement, de réduction ou de perfectionnement ont été observés dans la mesure du possible .
Hungarian[hu]
a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés elve lehetőség szerinti figyelembe vételének tanúsítása.
Italian[it]
la dimostrazione che i principi di sostituzione, riduzione e perfezionamento sono stati rispettati ove possibile .
Lithuanian[lt]
įrodymai, kad pagal galimybes vadovaujamasi gyvūnų naudojimo procedūrų pakeitimo, mažinimo ir sąlygų gerinimo principais .
Latvian[lv]
pierādījums par aizstāšanas, samazināšanas un pilnveides principu piemērošanu, kur tas ir praktiski iespējams .
Maltese[mt]
prova li l-prinċipji tas-sostituzzjoni, it-tnaqqis u r-raffinament jiġu osservati meta dan ikun prattikabbli .
Dutch[nl]
het bewijs dat aan de beginselen van vervanging, vermindering en verfijning waar haalbaar is voldaan.
Polish[pl]
wykazanie , że w miarę możliwości zasady dotyczące zastąpienia, ograniczenia i udoskonalenia wykorzystania zwierząt były przestrzegane.
Portuguese[pt]
Uma comprovação de que foram observados, sempre que viável, os princípios de substituição, redução e aperfeiçoamento.
Romanian[ro]
o demonstrare a respectării, acolo unde este posibil, a principiilor privind înlocuirea, reducerea și perfecționarea.
Slovak[sk]
preukázanie toho, že zásady nahradenia, obmedzenia a zmiernenia sa podľa možnosti dodržali .
Slovenian[sl]
dokaz , da so upoštevana načela nadomestitve, zmanjšanja in izboljšanja , kjer je to izvedljivo .
Swedish[sv]
Ett bevis på att principerna om ersättning, begränsning och förbättring har följts där det var möjligt .