Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da afgørelserne endvidere ikke må indebære en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning, ville der heller ikke være nogen umiddelbart anvendelig national lovbestemmelse, som den private borger kunne påberåbe sig.
German[de]
Da sie ebensowenig eine Annäherung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bewirken dürfen, würde es auch keine unmittelbar anwendbare nationale Rechtsvorschrift geben, auf die sich die Einzelperson berufen könnte.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν πρέπει να προσεγγίσουν τη νομοθεσία των κρατών μελών δεν θα υπάρχουν εθνικά νομοθετικά κείμενα με άμεση εφαρμογή στα οποία θα μπορούσε να βασισθεί ο ιδιώτης.
English[en]
As they must not approximate Member States legislation either, there would also be no directly applicable national piece of legislation upon which the individual could rely.
Spanish[es]
Además, como tampoco pueden aproximar la legislación de los Estados miembros, tampoco se establece ninguna legislación nacional directamente aplicable en la que puedan apoyarse los particulares.
Finnish[fi]
Koska ne eivät myöskään saa lähentää jäsenvaltioiden lainsäädäntöä, ei olisi liioin suoraan sovellettavaa kansallista lakia, johon yksityishenkilö voisi vedota.
French[fr]
Du fait qu'elles ne doivent pas rapprocher la législation des États membres, il n'y aurait pas de texte législatif national directement applicable auquel la personne pourrait s'en remettre.
Italian[it]
Poiché inoltre esse non devono ravvicinare le legislazioni degli Stati membri, non vi sarebbe neppure alcuna norma nazionale direttamente applicabile da poter far valere da parte del privato.
Dutch[nl]
Daar zij de wetgevingen van de lidstaten evenmin onderling mogen aanpassen, zou er ook geen rechtstreeks toepasbare nationale wetstekst zijn waarop het individu kon terugvallen.
Portuguese[pt]
Dado que estas decisões também não podem aproximar as legislações dos Estados-Membros, não haveria legislação nacional directamente aplicável que as pessoas a pudessem invocar.
Swedish[sv]
Eftersom tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning förbjuds skulle det inte finnas någon direkt tillämpar lagstiftning som den enskilde medborgaren skulle kunna förlita sig på.