Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og selv om det, ligesom i Jobs tilfælde, kan se ud som om prøven trækker i langdrag, har Jehovas vidner i Malawi ligesom Job tillid til at det endelige resultat vil blive fuldt ud tilfredsstillende, og at det vil mere end opveje en hvilken som helst skade de nu måtte lide på grund af brutal forfølgelse. — Job 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
Greek[el]
Και μολονότι, όπως συνέβη στην περίπτωσι του Ιώβ, ο χρόνος της δοκιμασίας φαίνεται να είναι μακρός, οι μάρτυρες του Ιεχωβά στη Μαλάουι είναι πεπεισμένοι ότι όπως συνέβη και με τον Ιώβ, το τελικό αποτέλεσμα θα είναι εντελώς ικανοποιητικό, και θα τους αποζημιώση για κάθε πληγή που λαμβάνουν τώρα στη διάρκεια αυτού του κτηνώδους διωγμού.—Ιώβ 1:9-12· 2:3-7· 42:12-17.
English[en]
And though, as it was in Job’s case, the period of trial appears to be prolonged, Jehovah’s witnesses in Malawi are confident that, as with Job, the end result will be totally satisfactory, more than compensating for any hurt they receive now through brutal persecution. —Job 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
Spanish[es]
Y aunque, como en el caso de Job, el período de prueba parezca prolongado, los testigos de Jehová de Malawi confían en que, como sucedió en el caso de Job, el resultado final será completamente satisfactorio, que compensará a grado superlativo por cualquier daño que reciban actualmente de la persecución brutal.—Job 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
Finnish[fi]
Vaikka koettelemusten kausi näyttää pitkittyvän kuten Jobinkin tapauksessa, Jehovan todistajat Malawissa luottavat siihen, että samoin kuin Jobillakin, lopputulos on oleva täysin tyydyttävä, niin että se enemmän kuin korvaa kaiken sen vahingon, jonka raaka vaino heille nyt aiheuttaa. – Job 1:9–12; 2:3–7; 42:12–17.
Italian[it]
E benché sembri che il tempo della prova si protragga, come avvenne nel caso di Giobbe, i testimoni di Geova del Malawi confidano che, come accadde a Giobbe, il risultato finale sarà del tutto soddisfacente, e saranno compensati più che largamente di qualsiasi male ricevano ora a causa della brutale persecuzione. — Giob. 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
Korean[ko]
하지만, ‘욥’의 경우와 같이 시련의 기간이 지연되는 것처럼 보일지라도, ‘말라위’ 내의 여호와의 증인들은 ‘욥’의 경우처럼 결국에 가서는 그들이 잔인한 박해로 인하여 받은 상처를 상쇄하고도 남을 정도로 온전한 만족을 얻게 되리라 확신하고 있다.—욥기 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
Norwegian[nb]
Og selv om prøvelsens tid kan være langvarig, slik den var i Jobs tilfelle, er Jehovas vitner i Malawi overbevist om at det hele vil få en fullstendig tilfredsstillende utgang, akkurat som i Jobs tilfelle, og at de velsignelser de vil oppnå, kommer til å oppveie de skader de nå får under denne brutale forfølgelsen. — Job 1: 9—12; 2: 3—7; 42: 12—17.
Dutch[nl]
En hoewel, net als in het geval van Job, aan hun beproevingen geen einde lijkt te komen, zijn Jehovah’s getuigen in Malawi vol vertrouwen dat het eindresultaat voor hen net als voor Job, zo voldoeningschenkend zal zijn dat al het leed dat zij nu door wrede vervolging ondergaan, er meer dan goed door gemaakt zal worden. — Job 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
Portuguese[pt]
E, embora, como no caso de Jó, o período de prova pareça ser prolongado, as testemunhas de Jeová em Malaui confiam que, como se deu com Jó, o resultado final será totalmente satisfatório, mais do que compensando qualquer dano que recebam agora, mediante a brutal perseguição. — Jó 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
Swedish[sv]
Och även om provsättningen, liksom i Jobs fall, tycks bli långvarig, är Jehovas vittnen i Malawi förvissade om att slutresultatet, liksom i Jobs fall, skall bli fullständigt tillfredsställande och mer än väl ge kompensation för all skada som nu kan komma att tillfogas dem genom brutal förföljelse. — Job 1:9—12; 2:3—7; 42:12—17.