Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أحذرك, أنا لست جيدة مع النساء
Czech[cs]
Měla bych vás varovat, se ženami to moc neumím.
Danish[da]
Jeg er ikke god med kvinder.
Greek[el]
Θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω, δεν τα πάω πολύ καλά με γυναίκες.
English[en]
I should warn you, I'm not very good with women.
Spanish[es]
Le advierto que no soy muy buena con las mujeres.
Finnish[fi]
En ole kovin hyvä naisten kanssa.
French[fr]
Je dois vous avertir, je ne suis pas très douée avec les femmes.
Croatian[hr]
Ne idu mi odnosi sa ženama.
Hungarian[hu]
Figyelmeztetnem kell, hogy nem vagyok jó a nőkkel.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo goed met vrouwen.
Polish[pl]
Powinnam cię ostrzec, nie idzie mi dobrze z kobietami.
Portuguese[pt]
Devo avisá-lo, não sou muito boa com mulheres.
Romanian[ro]
Ar trebui să ştii, nu mă prea împac cu femeile.
Slovak[sk]
Mala by som vás varovať, že zo ženami to moc neviem.
Slovenian[sl]
Ne gredo mi odnosi z ženskami.
Swedish[sv]
Jag är inte särskilt bra på att prata med kvinnor.
Turkish[tr]
Uyarayım, kadınlarla konuşmayı pek beceremem.