Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се допуска използването на съкращения, включително на инициали, ако има опасност заблудят потребителите.
Czech[cs]
Zkratky, včetně iniciál, nelze používat v případech, kdy by mohly být vzhledem ke své povaze pro spotřebitele zavádějící.
Danish[da]
Forkortelser, herunder initialer, må ikke anvendes, hvis de kan vildlede forbrugerne.
Greek[el]
Οι συντομογραφίες, περιλαμβανομένων των αρκτικόλεξων, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται όταν δύνανται να οδηγούν σε παραπλάνηση τους καταναλωτές.
English[en]
Abbreviations, including initials, may not be used if they are liable to mislead consumers.
Spanish[es]
No se podrán utilizar abreviaturas, incluidas iniciales, cuando puedan inducir a error al consumidor.
Estonian[et]
Lühendeid, sh esitähti, ei tohi kasutada, kui need võivad tarbijat eksitada.
Finnish[fi]
Lyhenteitä, alkukirjainlyhenteet mukaan lukien, ei saa käyttää, jos ne voivat johtaa kuluttajia harhaan.
French[fr]
Les abréviations, y compris les initiales, ne peuvent être utilisées dans les cas où elles sont de nature à induire les consommateurs en erreur.
Italian[it]
Le abbreviazioni, comprese le iniziali, non possono essere usate quando possono trarre in errore il consumatore.
Lithuanian[lt]
Neleidžiama naudoti vartotojus galinčių klaidinti santrumpų, įskaitant inicialus.
Latvian[lv]
Saīsinājumus, tostarp sākumburtus, nedrīkst izmantot, ja tie var maldināt patērētājus.
Maltese[mt]
Abbrevjazzjonijiet, inklużi inizjali, m’għandhomx jintużaw jekk dawn jistgħu jiżgwidaw lill-konsumaturi.
Dutch[nl]
Afkortingen, waaronder initialen, mogen niet worden gebruikt als zij de consument kunnen misleiden.
Polish[pl]
Skróty, w tym inicjały, nie mogą być stosowane w przypadku, gdy mogłyby wprowadzić konsumentów w błąd.
Portuguese[pt]
Não podem ser utilizadas abreviaturas, incluindo iniciais, que sejam susceptíveis de induzir em erro os consumidores.
Slovak[sk]
Skratky vrátane iniciál nie je možné použiť, ak by mohli spotrebiteľov uviesť do omylu.
Slovenian[sl]
Okrajšave, tudi začetnice, se ne smejo uporabljati, če obstaja možnost, da bodo zavedle potrošnike.
Swedish[sv]
Förkortningar, inbegripet initialer, får inte användas om de kan vilseleda konsumenterna.