Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Toto není na planetě, která má omezené zdroje, fakticky možné, takže naléhavě vyzývám Komisi, aby toto znovu zvážila.
Danish[da]
Dette er reelt set ikke muligt i en verden, som har begrænsede ressourcer, så jeg opfordrer på det kraftigste Kommissionen til at genoverveje dette.
German[de]
Das ist auf einem Planeten mit begrenzten Ressourcen praktisch unmöglich, und ich fordere die Kommission auf, dies zu überdenken.
Greek[el]
Αυτό εκ των πραγμάτων είναι αδύνατο σε έναν πλανήτη με περιορισμένους πόρους και, ως εκ τούτου, συνιστώ στην Επιτροπή να το επανεξετάσει.
English[en]
This is factually not possible on a planet which has limited resources, so I urge the Commission to reconsider this.
Spanish[es]
En realidad, esto no es posible en un planeta que tiene recursos limitados, así que le ruego encarecidamente a la Comisión que lo reconsidere.
Estonian[et]
See pole piiratud ressurssidega planeedil tegelikult võimalik, mistõttu ma nõuan komisjonilt selle läbikaalumist.
Finnish[fi]
Tämä ei itse asiassa ole mahdollista planeetalla, jonka resurssit ovat rajalliset, joten kehotan komissiota tarkastelemaan asiaa uudelleen.
French[fr]
Ceci est matériellement impossible sur une planète dont les ressources sont limitées. C'est pourquoi je demande instamment à la Commission de reconsidérer cette question.
Hungarian[hu]
Ez egy korlátozott erőforrásokkal rendelkező bolygón nem lehetséges, tehát sürgetem a Bizottságot, hogy gondolja ezt újra.
Italian[it]
Ciò effettivamente non è possibile su un pianeta che dispone di risorse limitate, pertanto esorto la Commissione a riconsiderare tale aspetto.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai neįmanoma planetoje, kurios ištekliai yra riboti, todėl raginu Komisiją persvarstyti šią poziciją.
Latvian[lv]
Uz planētas ar ierobežotiem resursu krājumiem tas faktiski nav iespējams, tāpēc es aicinu Komisiju pārskatīt šo lēmumu.
Dutch[nl]
Aangezien dit feitelijk niet mogelijk is op een planeet die over beperkte hulpbronnen beschikt, verzoek ik de Commissie dringend dit te heroverwegen.
Polish[pl]
Jest to w rzeczywistości niemożliwe na planecie, która ma ograniczone zasoby, a zatem wzywam Komisję do rozpatrzenia tego.
Portuguese[pt]
Em termos reais, isto não é possível num planeta de recursos limitados, pelo que exorto a Comissão a reconsiderar a questão.
Slovak[sk]
Toto nie je na planéte, ktorá má obmedzené zdroje, fakticky možné, a preto naliehavo vyzývam Komisiu, aby toto znovu zvážila.
Slovenian[sl]
To na planetu, ki ima omejene vire, ni mogoče, zato pozivam Komisijo, da ponovno razmisli o tem.
Swedish[sv]
Det är faktiskt inte möjligt på en planet som har begränsade resurser, så jag uppmanar kommissionen att tänka om i denna fråga.