Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا المفهوم مذكور على وجه التحديد في الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار المعروض علينا، والذي يعترف أيضا بأن احتمالات قيام تعاون أوثق بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط في جميع المجالات يمكن تعزيزها بتطورات إيجابية على النطاق العالمي، ولا سيما في أوروبا والمغرب والشرق الأوسط.
English[en]
That concept is specifically mentioned in operative paragraph 1 of the draft resolution before us, which also recognizes that prospects for closer Euro-Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East.
Spanish[es]
Ese concepto se mencionó específicamente en el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución que tenemos ante nosotros, en el cual se reconoce además que los acontecimientos positivos que ocurran en el mundo, particularmente en Europa, en el Magreb y en el Oriente Medio, pueden mejorar las perspectivas de una cooperación euro-mediterránea más estrecha en todas las esferas.
French[fr]
Ce concept apparaît expressément au paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution dont nous sommes saisis, qui reconnaît également que les perspectives de resserrement de la coopération euroméditerranéenne dans tous les domaines peuvent être renforcées par des événements positifs dans le monde entier, en particulier en Europe, dans le Maghreb et au Moyen-Orient.
Russian[ru]
Эта концепция конкретно упоминается в пункте 1 постановляющей части рассматриваемого нами проекта резолюции, в котором также признается, что перспективы более тесного европейско-средиземноморского сотрудничества во всех сферах могут быть укреплены под влиянием позитивного развития событий во всем мире, в особенности в Европе, в Магрибе и на Ближнем Востоке.
Chinese[zh]
摆在我们面前的决议草案执行部分第1段特别提到了这一概念。 该草案还承认,全世界、特别是欧洲、马格里布和中东积极的事态发展能够加强欧洲和地中海在所有领域更加密切合作的前景。