Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa dette grundlag udarbejder Kommissionen en opgoerelse over afgifterne for den paagaeldende fangstsaeson, og denne opgoerelse sendes til de madagaskiske myndigheder, saadan at de kan fremsaette deres bemaerkninger.
German[de]
Aufgrund dieser Angaben nimmt die Kommission die Abrechnung der für ein Wirtschaftsjahr anfallenden Gebühren vor und übermittelt sie den madagassischen Behörden zur Stellungnahme.
Greek[el]
Με βάση όσα έχουν αναφερθεί προηγουμένως, η Επιτροπή καταρτίζει την κατάσταση των δασμών που οφείλονται στο πλαίσιο μιας ετήσιας αλιευτικής περιόδου και τη διαβιβάζει στις αρχές της Μαδαγασκάρης για να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.
English[en]
On the basis of those figures the Commission shall establish a breakdown of the fees due in respect of a fishing year which it shall then send to the Malagasy authorities for their comments.
Spanish[es]
Basándose en estos datos, la Comisión calculará el detalle de los cánones correspondientes a la campaña anual y lo transmitirá a las autoridades malgaches por si éstas tuvieran observaciones que hacer al respecto.
French[fr]
Sur ces bases, la Commission établit le décompte des droits dus au titre d'une campagne annuelle, décompte qu'elle transmet aux autorités malgaches pour observations.
Italian[it]
Su tale base la Commissione effettua il computo dei diritti dovuti per una campagna annua e lo trasmette alle autorità malgasce per osservazioni.
Dutch[nl]
Aan de hand van die gegevens maakt de Commissie de eindafrekening van de voor een bepaald jaar verschuldigde visrechten op en zij stuurt die afrekening aan de overheid van Madagascar voor commentaar.
Portuguese[pt]
O cômputo das taxas devidas a título de uma campanha anual é estabelecido pela Comissão com base nessas declarações e transmitido às autoridades malgaxes para observações.