Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и услуги за търговия на едро, свързани с куфари, пътнически чанти, чадъри, слънчобрани, бастуни, чанти, портфейли, куфари, одеяла, подпори, големи чанти, кабинни или летищни чанти, чанти за носене през рамо, пощенски чанти, туристически чанти, пътни чанти, багажни принадлжености, куфари, калъфи за дрехи, тоалетни чанти, куфарчета за документи, дипломатически куфарчета за книжа, кожени калъфи за документи, калъфи за визитни картички, калъфчета за кредитни карти и калъфи за ключове
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby ve vztahu ke kufrům, cestovním taškám, deštníkům, slunečníkům, vycházkovým holím, taškám, náprsním taškám, kufrům, pouzdrům, vakům, objemným kabelám, palubním nebo letovým zavazadlům, taškám přes rameno, brašnám pro kurýry, pytlům, cestovním taškám, zavazadlům, kufrům, taškám na oděvy, toaletním taštičkám, kufříkům, diplomatkám, koženým obalům na dokumenty, pouzdrům na vizitky, pouzdrům na kreditní karty a klíčenkám
Danish[da]
Detail- og engroshandel med kufferter, rejsetasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke, tasker, tegnebøger, kufferter, overtræk, holdere, vadsække, kabine eller flytasker, skuldertasker, budtasker, køjesække, rejsetasker, bagage, kufferter, dragtposer, toilettasker, dokumentmapper, attachétasker, dokumentholdere af læder, hylstre til visitkort, etuier til kreditkort og nøgleetuier
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Taschen, Brieftaschen, Hüllen, Abdeckungen, Halter, Reisetaschen, Handgepäck und Bordtaschen, Umhängetaschen, Botentaschen, Matchsäcke, Reisetaschen, Gepäckbehältnisse, Koffer, Kleiderhüllen, Kulturbeutel, Dokumentenmappen, Dokumentenkoffer, Dokumentenmappen aus Leder, Visitenkartenboxen, Kreditkartenhüllen und Schlüsseletuis
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, ομπρέλες για αίθρια, μπαστούνια, εμπορικές υποθέσεις, πορτοφόλια, θήκες, καλύμματα, θήκες, σάκους για μεταφορά κάθε είδους, χειραποσκευές ή τσάντες πτήσης, τσάντες για τον ώμο, ταχυδρομικές τσάντες, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, σάκοι ταξιδίου, αποσκευές, βαλίτσες, ιματιοθήκες ταξιδίου, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης, χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, δερμάτινες θήκες εγγράφων, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, θήκες για πιστωτικές κάρτες και κλειδοθήκες
English[en]
Retail and wholesale services in relation to trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, bags, wallets, cases, covers, holders, holdalls, cabin or flight bags, shoulder bags, messenger bags, duffle bags, travel bags, luggage, suitcases, garment bags, toiletry bags, briefcases, attaché cases, leather document holders, business card cases, credit card cases and key cases
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con baúles, bolsos de viajes, paraguas, sombrillas, bastones, bolsas, carteras, estuches, cubiertas, fundas, bolsas grandes de viaje, bolsas de cabina o vuelo, bolsas de bandolera, bolsas de mensajero, bolsas de lona, bolsas de viaje, artículos de equipaje, maletas, sacos para ropa, bolsas de tocador, maletines, maletines para documentos, sobres para documentos de piel, tarjeteros para tarjetas de empresa, fundas de tarjeta de crédito y estuches para llaves
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüük: reisikohvrid, reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud, jalutuskepid, kotid, rahakotid, kohvrid, kaaned, hoidikud, reisikotid, kajuti- või lennukikotid, õlakotid, kullerikotid, spordikotid, reisikotid, reisitarbed, kohvrid, rõivakotid, tualett-tarvete kotid, diplomaadikohvrid, portfellid, diplomaadikohvrid, käsikohvrid, nahast dokumendihoidikud, visiitkaardihoidjad, krediitkaardihoidjad ja võtmehoidjad
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkukauppapalvelut: arkut, matkakassit, sateenvarjot, auringonvarjot, kävelykepit, laukut, lompakot, kotelot, päälliset, pidikkeet, retkikassit, ruuma- tai lentolaukut, olkalaukut, lähetinlaukut, putkikassit, matkakassit, matkalaukkutavarat, matkalaukut, pukupussit, toilettitarvikelaukut, asiakirjasalkut, asiakirjasalkut, nahkaiset asiakirjakotelot, käyntikorttikotelot, luottokorttikotelot ja avainkotelot
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros liés aux malles, aux sacs de voyage, aux parapluies, aux parasols, aux cannes, aux sacs, aux portefeuilles, aux trousses, aux housses, aux supports, aux fourre-tout, aux sacs de cabine ou de vol, aux sacs à bandoulière, aux sacs de coursiers, aux sacs de paquetage, aux sacs de voyage, aux bagages, aux valises, aux housses pour vêtements, aux trousses de toilette, aux porte-documents, aux mallettes pour documents, aux porte-documents en cuir, aux étuis pour cartes de visite, aux étuis pour cartes de crédit et aux trousseaux de clés
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su kovčezi, torbe za putovanje, kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje, torbe, lisnice, futrole, navlake, držači, putne torbe, kabinske torbe ili torbe za putovanje zrakoplovom, torbe za nošenje na ramenu, poštarske torbe, vojničke torbe, putne torbe, putna prtljaga, kovčezi, torbe za odjeću, kozmetičke torbice, torbe za spise, aktovke, kožne aktovke, futrole za posjetnice, košuljice za kreditne kartice i torbice za ključeve
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: bőröndök, útitáskák, esernyők, napernyők, sétapálcák, táskák, irattárcák, tokok, borítók, tartók, sportszatyrok, kézipoggyász táskák, válltáskák, postástáskák, vászontáskák, útitáskák, poggyász, kofferek, ruhazsákok, neszesszerek, aktatáskák, irattáskák, bőr irattartók, névjegytartók, hitelkártyatartók és kulcstokok
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di bauli, valigie, ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, borse, portafogli da uomo, cofanetti, copertine, contenitori, sacche da viaggio, borse da cabina o da aereo, borse a tracolla, borse per fattorini, borsoni da viaggio, borse da viaggio, articoli di valigeria, valigie, valigie-fodera per vestiti, nécessaire da toilette, cartelle, buste (articoli di pelle), valigette per documenti, buste portadocumenti in pelle, astucci per biglietti da visita, custodie per carte di credito e astucci per chiavi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip trumpikės, kelionmaišiai, lietaus ir saulės skėčiai, lazdos (kriukiai), krepšiai, piniginės, dėžės, uždangalai, stovai, kelionės krepšiai, salono ar skrydžio krepšiai, kuprinės, kurjerio krepšiai, kelioniniai krepšiai, maži lagaminai, drabužių krepšiai, tualeto reikmeninės, portfeliai, lagaminai, odiniai dokumentų dėklai, vizitinių kortelių dėklai, kreditinių kortelių dėklai ir raktinės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā čemodāni, ceļasomas, lietussargi, saulessargi, spieķi, somas, kabatas portfeļi, koferi, segas, ietvari, mantu somas, kabīņu vai lidojumu somas, plecu somas, ziņnešu somas, salokamās ceļojuma somas, ceļojumu somas, bagāžas piederumi un čemodāni, koferi, somas apģērbam, kosmētikas somiņas, portfeļi, diplomāti, dokumentu mapes no ādas, vizītkaršu maciņi, kredītkaršu maciņi un atslēgu maciņi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatati ma' bagolli, basktijiet għall-ivvjaġġar, umbrelel, parasols, bsaten, basktijiet, portafolli, kaxxetti, kavers, ħowlders, holdalls, basktijiet li joqgħodu fl-ajruplan, basktijiet li jiddendlu minn fuq l-ispalla, basktijiet tal-messaġġiera, valiġġi, basktijiet għall-ħwejjeġ, basktijiet tat-twaletta, kartieri tad-dokumenti, valiġetti, ħowlders tad-dokumenti tal-ġilda, kontenitur għall-biljetti tal-viżta, kontenituri għall-karti ta' kreditu u portafolli taċ-ċwievet
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot reiskoffers, koffers, paraplu's, parasols, wandelstokken, zakken, portefeuilles, etuis, hoezen, houders, weekendtassen, cabinetassen of tassen voor in het vliegtuig, schoudertassen, koerierstassen, plunjezakken, reistassen, bagage, reiskoffers, kledingtassen, toilettassen, aktetassen, attachécases, lederen documenthouders, etuis voor visitekaartjes, houders voor creditcards en sleuteletuis
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak walizy, torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne, laski, torby, portfele, futerały, okładki, pokrowce, podręczne torby podróżne, torby podręczne lub podręczne, torby naramienne, torby dla gońców, worki marynarskie, torby podróżne, bagaż, walizy, podróżne torby na garderobę, kosmetyczki, aktówki, aktówki, skórzane teczki na dokumenty, etui na wizytówki, portfele na karty kredytowe i etui na klucze
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de malas (baús), sacos de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, sacos, carteiras de bolso, estojos, capas, suportes, sacos multiusos, artigos de bagagem de cabine ou para transporte em aeronaves, sacos de tiracolo, sacos para estafetas, sacos de equipamento, sacos de viagem, artigos de bagagem, malas de viagem, sacos porta-fatos, estojos de toilette, pastas, maletas para documentos, porta-documentos em couro, estojos para cartões de visita, estojos para cartões de crédito e estojos para chaves
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de geamantane, saci de voiaj, umbrele, umbrele de soare, bastoane, genţi, portofele, geamantane, pături, suporturi, genţi universale, genţi de cabină sau pentru avion, sac cu bandulieră, genţi de poştaş, saci de marinar, genţi de voiaj, bagaje, genţi, huse pentru haine, truse pentru toaletă, mape pentru documente, genţi pentru documente, plicuri pentru documente din piele, suporturi pentru cărţi de vizită, port-carduri şi cutii pentru chei
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: kufre, batožina, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, tašky, náprsné tašky, puzdrá, obaly, držiaky, cestovné tašky a kabely, letecké tašky, plecniaky, kuriérske tašky, športové vaky, cestovné tašky, batožina, kufre, cestovné kufre a obaly na odevy, toaletné tašky, kufríky, diplomatické kufríky, kožené puzdrá na dokumenty, puzdrá na navštívenky, puzdrá na kreditné karty a puzdrá na kľúče
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi z izdelki, kot so kovčki, potovalne torbe, dežniki, sončniki, sprehajalne palice, torbe, listnice, etuiji, prevleke, držala, potovalne torbe, osebne ali prtljažne letalske torbe, naramne torbe, kurirske torbe, taborniške vreče, potovalne torbe, prtljaga, kovčki, torbe za oblačila, toaletne torbice, aktovke, poslovni kovčki, usnjene ovojnice za dokumente, etuiji za vizitke, etuiji za kreditne kartice in etuiji za ključe
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossistförsäljning avseende koffertar, resväskor, paraplyer, parasoller, spatserkäppar, väskor, plånböcker, fodral, skyddstäcken, hållare, stora bagar, kabiner eller flygväskor, axelväskor, kurirväskor, persedelpåsar, resväskor, reseffekter, kappsäckar, resegarderober, necessärer, portföljer, attacheväskor, dokumentfodral av läder, visitkortsfodral, kreditkortsfodral och nyckelfodral