Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това съображение се подсилвало от факта, че всички стоки на жалбоподателя систематично носели марката „PAM“ или производни марки като „PAM PLUVIAL“, „PAM NATURAL“ или „PAM GLOBAL“.
Czech[cs]
Tato úvaha je posílena skutečností, že veškeré výrobky žalobkyně jsou systematicky označovány ochrannou známkou PAM nebo ochrannými známkami, jež jsou od této známky odvozeny, jako jsou PAM PLUVIAL, PAM NATURAL nebo PAM GLOBAL.
Danish[da]
Denne betragtning støttes af det forhold, at alle sagsøgerens varer systematisk forsynes med varemærket PAM eller varemærker afledt heraf, såsom PAM PLUVIAL, PAM NATURAL eller PAM GLOBAL.
German[de]
Diese Erwägung werde durch die Tatsache bestärkt, dass alle Waren der Klägerin systematisch mit der Marke PAM oder mit Ableitungen wie PAM PLUVIAL, PAM NATURAL oder PAM GLOBAL versehen seien.
Greek[el]
Η σκέψη αυτή ενισχύεται και από το γεγονός ότι όλα τα προϊόντα της προσφεύγουσας φέρουν συστηματικά το σήμα PAM ή παράγωγά του σήματα, όπως PAM PLUVIAL, PAM NATURAL ή PAM GLOBAL.
English[en]
That view is borne out by the fact that all the applicant’s products systematically bear the PAM trade mark or marks derived from it, such as PAM PLUVIAL, PAM NATURAL or PAM GLOBAL.
Spanish[es]
Afirma que refuerza esta consideración el hecho de que todos los productos de la demandante se hallen sistemáticamente revestidos con la marca PAM o con marcas derivadas de ella, como PAM PLUVIAL, PAM NATURAL o PAM GLOBAL.
Estonian[et]
Seda arvamust kinnitab asjaolu, et kõiki hageja kaupu on tähistatud süstemaatiliselt kaubamärgiga PAM või selle tuletistega nagu PAM PLUVIAL, PAM NATURAL või PAM GLOBAL.
Finnish[fi]
Tätä toteamusta vahvistaa se seikka, että kaikki kantajan tuotteet on systemaattisesti varustettu tavaramerkillä PAM tai siitä johdetuilla tavaramerkeillä, kuten PAM PLUVIAL, PAM NATURAL tai PAM GLOBAL.
French[fr]
Cette considération serait renforcée par le fait que tous les produits de la requérante sont systématiquement revêtus de la marque PAM ou des marques dérivées d’elle, telles que PAM PLUVIAL, PAM NATURAL ou PAM GLOBAL.
Hungarian[hu]
Ezt a megfontolást megerősíti az a tény, hogy a felperes valamennyi termékén rendszeresen feltüntetik a PAM védjegyet vagy az abból származó védjegyeket, mint a PAM PLUVIAL, PAM NATURAL vagy PAM GLOBAL.
Italian[it]
Tale considerazione risulta confermata dal fatto che tutti i prodotti della ricorrente riportano sistematicamente il marchio PAM o marchi da questo derivati, quali PAM PLUVIAL, PAM NATURAL o PAM GLOBAL.
Lithuanian[lt]
Šį vertinimą sustiprina faktas, kad visos ieškovės prekės nuolat žymimos prekių ženklu PAM arba iš jo kilusiu prekių ženklu, kaip antai PAM PLUVIAL, PAM NATURAL ar PAM GLOBAL.
Latvian[lv]
Šo apsvērumu pastiprina fakts, ka visas prasītājas preces sistemātiski tiek apzīmētas ar preču zīmi “PAM” vai no tās izrietošām preču zīmēm, piemēram, “PAM PLUVIAL”, “PAM NATURAL” vai “PAM GLOBAL”.
Maltese[mt]
Din il-kunsiderazzjoni hija sostnuta mill-fatt li l-prodotti kollha tar-rikorrenti huma sistematikament immarkati bit-trade mark PAM jew bi trade marks idderivati minnha, bħal PAM PLUVIAL, PAM NATURAL jew PAM GLOBAL.
Dutch[nl]
Deze overweging vindt steun in het feit dat alle waren van verzoekster systematisch worden aangeduid met het merk PAM of met een afgeleid merk zoals PAM PLUVIAL, PAM NATURAL of PAM GLOBAL.
Portuguese[pt]
Esta consideração seria reforçada pelo facto de todos os produtos da recorrente terem sistematicamente a marca PAM ou marcas derivadas da mesma, tais como PAM PLUVIAL, PAM NATURAL ou PAM GLOBAL.
Romanian[ro]
Această apreciere este întărită prin faptul că toate produsele reclamantei poartă în mod sistematic marca PAM sau mărci care derivă din aceasta, precum PAM PLUVIAL, PAM NATURAL sau PAM GLOBAL.
Slovak[sk]
Túto úvahu podporuje skutočnosť, že všetky výrobky žalobcu sú pravidelne označované ochrannou známkou PAM alebo ochrannými známkami od nej odvodenými, akými sú PAM PLUVIAL, PAM NATURAL alebo PAM GLOBAL.
Slovenian[sl]
Te navedbe naj bi bilo mogoče podkrepiti z dejstvom, da se vsi proizvodi tožeče stranke dosledno prodajajo pod znamko PAM ali znamkami, izpeljanimi iz slednje, kakršne so PAM PLUVIAL, PAM NATURAL ali PAM GLOBAL.
Swedish[sv]
Detta bekräftas av den omständigheten att alla sökandens varor systematiskt bär varumärket PAM eller varumärken som har härletts från detta, såsom PAM PLUVIAL, PAM NATURAL eller PAM GLOBAL.