Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك رسالتي, هي آمنة جدا.
Bulgarian[bg]
Имаш думата ми, тя е в безопасност.
Danish[da]
Du har mit ord på, at hun er i sikkerhed.
Greek[el]
'Εχεις τον λόγο μου, είναι απολύτως ασφαλής.
English[en]
You have my word, she's perfectly safe.
Spanish[es]
Te doy mi palabra, no ha pasado nada.
Finnish[fi]
hän on täysin turvassa.
French[fr]
Tu as ma parole, elle est en sécurité.
Hebrew[he]
יש לך את המילה שלי, היא בסדר גמור!
Croatian[hr]
Cuo si što sam rekao... sa njom je sve u redu.
Hungarian[hu]
A szavamat adtam! Tökéletes biztonságban van!
Indonesian[id]
Kau bisa pegang kata kataku, dia aman sekarang.
Lithuanian[lt]
Prisieku, kad ji saugi.
Norwegian[nb]
Du har mitt ord på at hun er helt trygg.
Dutch[nl]
Ik beloof je plechtig dat ze veilig is.
Polish[pl]
Masz moje słowo, że szamanka jest z nami.
Portuguese[pt]
Dou minha palavra, não aconteceu nada.
Romanian[ro]
Aveţi cuvântul meu, este în siguranţă.
Russian[ru]
Даю тебе слово, она в полной безопасности.
Slovak[sk]
Máš moje slovo, je úplne v bezpečí.
Slovenian[sl]
Slišal si ko sem rekel... z njo je vse v redu.
Albanian[sq]
Ju jap fjalën, ajo është perfekt e mbrojtur.
Serbian[sr]
Imaš moju reč, ona je na sigurnom.
Swedish[sv]
Jag ger mitt ord på att hon är i trygghet.
Thai[th]
ข้ายืนยันว่านางยังมีชีวิตอยู่
Turkish[tr]
Sözüme inan, büyücü güvenli ellerde.