Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأتمسك بذلك التعهد وذلك الوعد اليوم، وأناشدكم جميعا مشاركتي في هذا الجهد بطاقة متجددة وتفان، والتزام وهدف يتمثل في تحويل جورجيا، مرة أخرى، إلى أمة مزدهرة، مستقرة وموحدة بشكل كامل
English[en]
I stand by that pledge and promise today and ask all of you to join me with renewed energy, dedication, commitment and purpose that Georgia will once again become a prosperous, stable and fully unified nation
Spanish[es]
Mantengo el compromiso que asumí entonces y les pido que se sumen a mí-con nueva energía, dedicación, compromiso y determinación- para que Georgia vuelva a ser una nación próspera, estable y plenamente unida
French[fr]
Je tiens cet engagement et cette promesse aujourd'hui- et je vous demande de vous joindre tous à moi- avec une énergie, un dévouement, une détermination et un sens de l'engagement renouvelés: la Géorgie deviendra une fois encore une nation prospère, stable et pleinement unifiée
Russian[ru]
Сегодня я подтверждаю это обязательство и обещание и прошу вас всех с удвоенной энергией, решимостью, самоотверженностью и целеустремленностью поддержать меня и помочь обеспечить возрождение Грузии в качестве процветающего, стабильного и полностью единого государства
Chinese[zh]
我今天信守这一诺言和保证,并且要求你们大家以新的精力、献身精神、承诺和目标感与我同舟共济,以使格鲁吉亚再次成为一个繁荣的、稳定的和完全统一的国家。