Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحّب بـ ( يفغيني ) كما لو أنّك تأبه
Czech[cs]
Řekni ahoj Yevgenymu, jako by tě zajímal.
Greek[el]
Χαιρέτησε τον Γιεβγκένι σα να νοιάζεσαι.
English[en]
Say hi to Yevgeny like you care.
Spanish[es]
Di hola a Yevgeny como si te importase.
Finnish[fi]
Sano hei Yevgenylle kuin välittäisit.
French[fr]
Mets-y du tien pour saluer Yevgeny.
Hebrew[he]
תגיד היי ליבגני, כאילו שאכפת לך.
Croatian[hr]
Pozdravi Yevgenyja kao da te briga.
Hungarian[hu]
Köszönj szépen Jevgenyijnek!
Italian[it]
Saluta Yevgeny come se ti importasse.
Portuguese[pt]
Diz olá ao Yevgeny como se te importasses.
Romanian[ro]
Salută-l pe Yevgeny ca din inimă.
Russian[ru]
Поздоровайся с Евгением, словно тебе не поебать.
Swedish[sv]
Säg hej till din son och låtsas bry dig!
Turkish[tr]
Yevgeny'e çocuğu umursuyormuş gibi selam var.
Vietnamese[vi]
Chào Yevgeny như thể anh quan tâm đi.