Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتدور مع أن يجعلك تشعر بتحسن ؟
Bulgarian[bg]
И обикаляйки наоколо с този ще помогне?
Czech[cs]
A poletování kolem toho chlápka ti pomůže?
Danish[da]
Og det hjælper at flagre rundt med ham?
English[en]
And flitting around with this guy's gonna help?
Spanish[es]
¿Y andar por ahí con este hombre va a ayudarte?
French[fr]
Et te balader avec ce type aide?
Hebrew[he]
ולפלרטט עם הבחור הזה יעזור?
Hungarian[hu]
És az segít, ha ezzel a fazonnal csacsogsz?
Italian[it]
E andare a fare le femminucce con questo tipo ti potra'aiutare?
Dutch[nl]
En rondfladderen met deze kerel helpt?
Polish[pl]
A latanie z tym gejem ma pomóc?
Portuguese[pt]
E dançar com esse cara vai ajudar?
Romanian[ro]
Şi să umbli cu tipul ăsta te va ajuta?
Russian[ru]
А шатание с этим парнем должно было помочь?
Serbian[sr]
Druženje sa njim će ti pomoći?