Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.5. er af den opfattelse, at en afkortning af behandlingstiden og afgivelsen af retfærdige beslutninger, der ikke åbner mulighed for tvivl, vil have gavnlig virkning for de lokale og regionale forvaltninger, der ofte skal påtage sig at tage imod store grupper af asylansøgere.
German[de]
2.5. ist der Meinung, dass die Verkürzung der Verfahren und korrekte Entscheidungen, die keinerlei mehrdeutige Auslegung zulassen, für die lokalen und regionalen Verwaltungen, die weitgehend die Aufnahme großer Gruppen von Asylbewerbern bewältigen müssen. vorteilhaft sein werden;
Greek[el]
2.5. είναι της γνώμης ότι η σύντμηση του χρόνου των διαδικασιών και η έκδοση δίκαιων αποφάσεων που δεν αφήνουν περιθώρια αμφισβήτησης, θα επιδράσει ευμενώς στις τοπικές και περιφερειακές διοικήσεις, οι οποίες πολλές φορές φέρουν το βάρος της υποδοχής μεγάλων ομάδων αιτούντων άσυλο.
English[en]
2.5. takes the view that shortening the timescale for procedures and issuing fair decisions which do not allow any margin for doubt will have a favourable effect on local and regional authorities which in many cases have to shoulder the burden of receiving large groups of asylum-seekers;
Spanish[es]
2.5. Considera que la breve duración de los procedimientos y la adopción de decisiones equitativas que no dejen lugar a duda tendrán un efecto positivo para las administraciones locales y regionales, que, muy a menudo, soportan el peso de la acogida de grandes grupos de solicitantes de asilo.
Finnish[fi]
2.5. katsoo, että menettelyaikataulujen lyhentäminen sekä oikeudenmukaisten, tulkintaepäselvyydet välttävien päätösten tekeminen helpottavat alue- ja paikallisviranomaisten asemaa, sillä usein juuri alue- ja paikallisviranomaiset joutuvat kantamaan vastuun suurten turvapaikanhakijajoukkojen vastaanotosta.
French[fr]
2.5. juge que des procédures raccourcies et des décisions justes, qui ne laissent pas place à l'ambiguïté, auront des effets positifs pour les administrations locales et régionales, qui supportent souvent le poids de l'accueil de grands groupes de demandeurs d'asile,
Italian[it]
2.5. È dell'avviso che la breve durata delle procedure e l'adozione di decisioni eque che non lascino margini di dubbio avrebbero effetti positivi per le amministrazioni locali e regionali, che molto spesso portano il peso dell'accoglienza di grandi gruppi di richiedenti asilo.
Dutch[nl]
2.5. is van mening dat de verkorting van de procedures en de tenuitvoerlegging van billijke besluiten die alle twijfel uitsluiten, gunstige gevolgen zullen hebben voor de lokale en regionale overheden die vaak voor de opvang van grote groepen asielzoekers moeten opdraaien;
Portuguese[pt]
2.5. Considera que a abreviação dos processos e a adopção de decisões equitativas, que não deixem lugar a qualquer dúvida terão um efeito positivo nas administrações locais e regionais que, frequentemente, têm de acolher grandes grupos de requerentes de asilo.
Swedish[sv]
2.5. Regionkommittén gör bedömningen att kortare handläggningstider och rättvisa beslut - som inte kan ifrågasättas - kommer att få positiv effekt på de lokala och regionala myndigheterna, som ofta får bära en tung börda genom att ansvara för mottagningen av stora grupper asylsökande.