Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دافن سَيَفْتحُ المنافس الجوية ويُطلقُ جمجمة الدّسكوَ.
Bosnian[bs]
Onda će Dafni da otvori... lobanju iznutra kako bi smo ih oslobodili.
Danish[da]
Daphne vil åbne luftventilatorerne udefra og frigøre diskoteks kraniet.
Greek[el]
Η Δάφνη θ'ανοίξει τους αγωγούς να ρίξει το κρανίο της ντίσκο.
English[en]
Daphne will open the air vents and release the disco skull.
Spanish[es]
Luego Daphne abrirá los respiraderos y soltará la calavera.
Estonian[et]
Siis avab Daphne üleval õhuakna ja meie vabastame disko kolju.
Finnish[fi]
Daphne avaa ilmaventtiilit ja päästää vapaaksi discokallon.
French[fr]
Daphne ouvrira le tuyau d'aération et relâchera le " crâne disco ".
Hebrew[he]
ודפני תפתח את צינורות האוורור ותשחרר את גולגולת הדיסקו.
Hungarian[hu]
Daphne kinyitja a ventillátor nyílásokat és kioldja a disco koponyát.
Italian[it]
Daphne aprirà i condotti esterni per liberare il teschio coperto di specchi.
Norwegian[nb]
Så åpner Daphne alle luftelukene fra utsiden og slipper løs disco-skallen.
Dutch[nl]
Daphne zet de ventilatoren aan en laat de disco schedel los.
Polish[pl]
A Daphne otworzy wentylatory i uwolni czaszkę.
Portuguese[pt]
A Daphne vai abrir as condutas de ar, e largar a caveira da discoteca.
Romanian[ro]
Daphne va deschide aerisirile ca să elibereze craniul.
Slovak[sk]
Daphne otvorí klimatizáciu a spustí disco-lebku.
Slovenian[sl]
Potem bo Daphne odprla lobanjo da osvobodimo ujete.
Swedish[sv]
Sedan Daphne öppnar luftventilerna och släpper diskoskallen.
Turkish[tr]
Sonra Daphne hava vanalarını açacak ve disko kafatasını çıkaracak.