Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt med en ny begejstret indsats.
German[de]
Ein neuer Elan in den Beziehungen tut daher not.
Greek[el]
Γι' αυτό είναι απολύτως αναγκαία μια νέα ώθηση στις υφιστάμενες σχέσεις.
English[en]
A new impetus to our relationship is therefore essential.
Spanish[es]
Por ello es necesario dar un nuevo ímpetu a las relaciones.
Finnish[fi]
Suhteet tarvitsevat näin ollen uutta pontta.
French[fr]
Un nouvel élan de notre relation est donc nécessaire.
Italian[it]
Un nuovo slancio nei rapporti è quindi più che necessario.
Dutch[nl]
Het is dan ook nodig de betrekkingen nieuw leven in te blazen.
Portuguese[pt]
É, portanto, necessário um relançamento da relação.
Swedish[sv]
Därför är det nödvändigt att satsa helhjärtat på relationen.