Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан цәҟьароу ҳазынтәыкгьы иаҳзақәмыршәо?
Acoli[ach]
Wan ducu pe wao i ngo?
Afrikaans[af]
In watter opsig skiet ons almal te kort?
Southern Altai[alt]
Кандый амадуга бистердиҥ кемигис те тийгизип болбой јат?
Amharic[am]
ሁላችንም ያላሟላነው ደረጃ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وأيّ هدف نخطئه جميعا؟
Central Bikol[bcl]
Sa anong marka kita gabos minasalto?
Bemba[bem]
Cikongwani nshi ifwe bonse twapusa?
Bulgarian[bg]
Каква цел не улучва всеки един от нас?
Bislama[bi]
Wanem ya mak we yumi evriwan i mestem?
Bangla[bn]
কোন্ লক্ষ্যে আমরা কেউই পৌঁছাতে পারি না?
Cebuano[ceb]
Unsang tumong nga kitang tanan wala makaigo?
Chuukese[chk]
Ifa ewe mettoch oukich meinisin sise kan tori?
Hakha Chin[cnh]
Kannih vialte nihcun zei hmuisel dah kan nganh?
Seselwa Creole French[crs]
Me ki sa target ki nou tou nou manke?
Czech[cs]
Jaký cíl všichni míjíme?
Chuvash[cv]
Пирӗнтен нихӑшӗ те мӗнле тӗле лектереймест?
Welsh[cy]
Pa nod mae pob un ohonom ni’n methu â’i gyrraedd?
Danish[da]
Hvad er det vi alle rammer ved siden af?
German[de]
Welches Ziel verfehlen wir alle?
Ewe[ee]
Taɖodzinu ka gbɔe mí katã míedo kpo ɖoɖo?
Greek[el]
Ποιο στόχο χάνουμε όλοι μας;
English[en]
What mark do all of us miss?
Spanish[es]
¿Cuál es el objetivo que ninguno de nosotros alcanza?
Estonian[et]
Millisele eesmärgile mitte keegi meist ei jõua?
Persian[fa]
همگی ما در زدن چه هدفی خطا کردهایم؟
Finnish[fi]
Mistä maalista me kaikki osumme harhaan?
Faroese[fo]
Hvat er tað, eingin av okkum rakar?
French[fr]
Quel but manquons- nous tous ?
Gun[guw]
Ohia tẹ go wẹ mímẹpo gbọ?
Hindi[hi]
हम सब किस निशाने से चूकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga tanda ang nalisahan naton tanan?
Croatian[hr]
Koji cilj svi mi promašujemo?
Haitian[ht]
Ki objektif nou tout rate ?
Hungarian[hu]
Milyen célpontot vétünk el mindnyájan?
Indonesian[id]
Sasaran apa yang tidak dicapai oleh kita semua?
Igbo[ig]
Olee ihe ọ̀tụ̀tụ̀ nke anyị nile na-ehie ụzọ na ya?
Iloko[ilo]
Ania a marka ti pagmintisantay amin?
Icelandic[is]
Hvaða markmiði nær enginn okkar?
Italian[it]
Quale obiettivo manchiamo tutti?
Japanese[ja]
わたしたちは皆どんな的から外れているのでしょうか。
Georgian[ka]
რა მიზანს ასცდა ყოველი ჩვენგანი?
Kazakh[kk]
Қандай нысанаға ешқайсысымыз дәл тигізе алмаймыз?
Kannada[kn]
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯಾವ ಗುರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
우리 모두는 무슨 과녁에서 빗나갑니까?
Kwangali[kwn]
Sididiliko musinke atu sekuna ose natuvenye?
Ganda[lg]
Kiruubirirwa ki ffenna kye tutatuuseeko?
Lingala[ln]
Mokano nini biso banso tozangi kokokisa?
Lozi[loz]
Ki sisupo mañi seo luna kaufela lu shuta?
Lithuanian[lt]
Į kokį taikinį mes visi nepataikome?
Lushai[lus]
Kan zavai hian eng thil tum nge kan ṭhelh?
Latvian[lv]
Kādā ziņā neviens no mums ”netrāpa” mērķī?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz nu tu nu rate?
Malagasy[mg]
Inona ilay marika tsy tratrantsika rehetra?
Marshallese[mh]
Ewi mejenkajjik eo kij aolep jej likjap jene?
Macedonian[mk]
Што промашуваме сите ние?
Malayalam[ml]
ഏതു ലക്ഷ്യമാണു നമുക്കെല്ലാം പിഴയ്ക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Ямар байг бид бүгдээрээ онохгүй байгаа билээ?
Marathi[mr]
आपण सगळेजण कोणते ध्येय चुकतो?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရှိသမျှသည် မည်သည့်အမှတ်နှင့် လွဲချော်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket mål er det vi alle forfeiler?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakamailoga ne kua fakato noa e tautolu oti?
Dutch[nl]
Welk doel missen wij allen?
Nyanja[ny]
Kodi ndi chandamale chotani chimene tonsefe timaphonya?
Nyankole[nyn]
Ni kigyendererwa ki tweena eki tutarahikireho?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਹੜੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੋਂ ਚੂਕ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Cua marca nos tur ta hera?
Polish[pl]
A jakiego celu wszyscy chybiamy?
Pohnpeian[pon]
Eri, mehn akadei dahieu me kitail koaros sohte kak lel?
Portuguese[pt]
Que alvo todos nós falhamos em atingir?
Rarotongan[rar]
Eaa te akairo kare i taeria e tatou ravarai?
Rundi[rn]
None ihangiro twese duhusha ni irihe?
Romanian[ro]
Care este ţinta pe care-o ratăm cu toţii?
Russian[ru]
В какую цель никто из нас не может попасть?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe mugambi tujya tubura kugeraho twese?
Slovak[sk]
Aký cieľ my všetci míňame?
Slovenian[sl]
Katere tarče pa vsi mi nikoli ne zadenemo?
Shona[sn]
Chiratidzoi icho tose zvedu tinopotsa?
Albanian[sq]
Por, çfarë qëllimi nuk kemi arritur ne?
Serbian[sr]
Koji cilj svi mi promašujemo?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe marki wi alamala e misi foe doro?
Southern Sotho[st]
Ke pakane efe eo kaofela ha rōna re e fosang?
Swedish[sv]
Vilket mål missar vi allesammans?
Swahili[sw]
Sisi sote hukosa alama gani?
Tamil[ta]
நாம் அனைவரும் தவறவிடும் அந்தக் குறி என்ன?
Telugu[te]
మనమందరం ఏ గురిని తప్పిపోతున్నాము?
Tajik[tg]
Ба кадом ҳадаф касе аз мо расида наметавонад?
Thai[th]
เรา ทุก คน พลาด เป้า อะไร?
Turkmen[tk]
Ýogsa-da, hiç birimiziň degip bilmeýän nyşanamyz nämekä?
Tagalog[tl]
Sa anong marka tayong lahat sumala?
Tswana[tn]
Ke letshwao lefe le rotlhe re le fosang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e faka‘ilonga ‘oku tau tauhala mei aí ‘a kitautolu kotoa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nimbaakani nzi toonse njotwiinzya?
Turkish[tr]
Acaba hiçbirimizin yakalayamadığı hedef nedir?
Tatar[tt]
Безнең беребез дә нинди цельгә тидерә алмый?
Twi[tw]
Botae bɛn na yɛn nyinaa nnu ho?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te tapao i erehia tatou paatoa?
Ukrainian[uk]
В яку ціль усі ми не влучаємо?
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?
Xhosa[xh]
Luluphi usukelo sonke esiluphosayo?
Yoruba[yo]
Ìlà wo ni gbogbo wa ti tàsé rẹ̀?
Chinese[zh]
我们人人都达不到什么目标呢?
Zulu[zu]
Yiluphi uphawu sonke esilugejayo?