Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се е съревновавал с деца с по-малък опит от девет години.
Bosnian[bs]
Već devet godina se takmiči s klincima s manje iskustva.
Czech[cs]
chci říct, že soutěží s dětmi které mají o devět let míň zkušeností.
Greek[el]
Εννοώ, ανταγωνίζεται παιδάκια με λιγότερη εμπειρία εδώ και 9 χρόνια.
English[en]
I mean, he's being competing against kids with less experience for nine years.
Spanish[es]
Digo, ha estado compitiendo contra niños con menos experiencia, por nueve años.
Finnish[fi]
Hän on kilpaillut penskoja vastaan yhdeksän vuotta.
French[fr]
Il s'est confronté à des jeunes sans expérience pendant 9 ans.
Hebrew[he]
אני מתכוון, שהוא מתחרה נגד ילדים עם פחות ניסיון במשך תשע שנים.
Hungarian[hu]
Úgy értem, kilenc éve egyfolytában versenyez nála tapasztalatlanabb kölykökkel.
Italian[it]
Ha gareggiato con ragazzini meno esperti di lui, per nove anni.
Dutch[nl]
Hij strijdt al negen jaar tegen jongens met minder ervaring.
Polish[pl]
Rywalizował z mniej doświadczonymi dzieciakami od 9 lat.
Portuguese[pt]
Digo, ele está sendo competindo com crianças com a menor experiência por nove anos.
Romanian[ro]
Vreau să spun, s-a întrecut cu puşti cu mai puţină experienţă decât el de 9 ani.
Serbian[sr]
Već devet godina se takmiči s klincima s manje iskustva.
Swedish[sv]
Han har tävlat mot ungar med mindre erfarenhet i nio år.
Turkish[tr]
yani, dokuz yıldan beri yetersiz bilgisiyle çocuklara karşı rekabette oluşu.