Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er jeg selvfølgelig klar over, men med de begrænsninger, som jeg gav udtryk for i starten, nemlig at EU ikke har kompetence til at vedtage en lovgivning, der har direkte indflydelse på dette.
German[de]
Ich bin mir dessen wohl bewusst, mit der eingangs von mir erwähnten Einschränkung, dass die Europäische Union keine Zuständigkeit für unmittelbar in diesen Bereich eingreifende Rechtsetzungsmaßnahmen besitzt.
English[en]
. (IT) I am certainly aware of this, within the confines I stated at the start; that is, it is not within the competences of the European Union to adopt normative actions directly affecting this area.
Spanish[es]
Claro que soy consciente de ello, dentro de los límites que he expresado al comienzo; es decir, la Unión Europea no tiene competencia para aprobar normativos que afecten a este ámbito de forma directa.
French[fr]
J'en suis assurément conscient, en tenant compte de la limite que j'ai indiquée au début, à savoir que l'Union européenne n'a pas compétence pour adopter des actions normative ayant une incidence directe sur toute cette matière.