Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Красиво е за гледане но единственото кеото прави е да смуче водата докато не остане нищо наоколо.
Bosnian[bs]
Lepo ga je gledati ali samo upija vodu oko sebe dok ništa ne preživi.
Czech[cs]
Krásný na pohled, ale vysává všechnu vodu kolem sebe, až žádná nezbyde.
German[de]
Wunderschön anzusehen... aber er saugt das ganze Wasser um ihn herum auf, bis nichts mehr da ist.
Greek[el]
'Εχει ωραία όψη αλλά απορροφάει το νερό μέχρι που δεν μένει τίποτα.
English[en]
Beautiful to look at but all it does is suck up the water around it until nothing is left.
Spanish[es]
Hermoso para ver pero todo lo que hace es absorber el agua a su alrededor hasta que no queda nada.
Estonian[et]
See on ilus, kuid ta imeb oma ümber vett sisse, kuni pole midagi ümberringi alles.
Finnish[fi]
Kaunista katseltavaa, - mutta se vain imee kaiken veden ympäriltään, kunnes mitään ei ole enää jäljellä.
French[fr]
Très bel arbre, mais il boit toute l'eau autour de lui jusqu'à épuisement total.
Hebrew[he]
יפה לעין... אבל כל מה שהוא עושה זה לשאוב... את המים שמסביב עד שלא נשאר כלום.
Croatian[hr]
Lijepo ga je gIedati aIi samo upija vodu oko sebe dok nista ne prezivi.
Hungarian[hu]
Szemre szép de felszívja az ősszes vizet, míg egy csepp sem marad.
Dutch[nl]
Mooi om naar te kijken... maar alles wat het doet is het water om zich heen opslokken tot er niets meer is.
Polish[pl]
Jest piękne, ale pije tyle wody, że nie starcza dla innych roślin.
Portuguese[pt]
Linda para olhar... mas tudo que ela faz é sugar a água ao seu redor até não sobrar nada.
Romanian[ro]
E frumos de privit, dar suge toată apa din jur, până nu mai rămâne nimic.
Serbian[sr]
Lijepo ga je gIedati aIi samo upija vodu oko sebe dok ništa ne preživi.
Turkish[tr]
Güzel bir ağaç ama yakınındaki bütün suyu emer.