Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som de står, fastsætter artikel XIX i GATT 1994 og WTO-aftalen om beskyttelsesforanstaltninger ikke blot regler og kriterier, men indfører også en multilateral konkrol under WTO's Komité for Beskyttelsesforanstaltninger.
German[de]
Zum einen sind in Artikel XIX des GATT 1994 und im WTO-Übereinkommen über Schutzmaßnahmen die einschlägigen Regeln und Kriterien aufgeführt, und zum anderen wird im Rahmen des WTO-Ausschusses über Schutzmaßnahmen eine multilaterale Kontrolle gewährleistet.
Greek[el]
Το άρθρο XIX της GATT 1994, ως έχει, και η συμφωνία του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης δεν καθορίζουν απλώς κανόνες και κριτήρια, αλλά καθιερώνουν και πολυμερή έλεγχο στο πλαίσιο της επιτροπής μέτρων διασφάλισης του ΠΟΕ.
English[en]
As it stands, Article XIX GATT 1994 and the WTO Agreement on Safeguards not only set out rules and criteria, but also put in place a multilateral control under the WTO Committee on Safeguards.
Spanish[es]
En su redacción actual, el artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC no sólo establecen normas y criterios, sino también un control multilateral en el Comité sobre Salvaguardias de la OMC.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että vuoden 1994 GATT-sopimuksen XIX artiklassa ja WTO:n suojalausekesopimuksessa määrätään noudatettavista säännöistä ja kriteereistä, niissä perustetaan myös WTO:n suojalausekekomitean kautta toteutettava monenkeskinen valvontajärjestelmä.
French[fr]
Sous leur forme actuelle, l'article XIX de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) et l'accord de l'OMC sur les sauvegardes fixent non seulement des règles et des critères, mais mettent également en place un contrôle multilatéral dans le cadre du comité de sauvegarde de l'OMC.
Italian[it]
Nella loro formulazione attuale, l'articolo XIX del GATT 1994 e l'accordo OMC sulle misure di salvaguardia, oltre a fissare norme e criteri, istituiscono un sistema di vigilanza multilaterale nel quadro del comitato OMC per le misure di salvaguardia.
Dutch[nl]
Artikel XIX GATT 1994 en de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen bepalen niet alleen de voorschriften en criteria maar hebben ook een multilateraal controlesysteem opgericht in het kader van de WTO-commissie inzake vrijwaringsmaatregelen.
Portuguese[pt]
Actualmente, o artigo XIX do GATT de 1994 e o Acordo da OMC sobre as Medidas de Salvaguarda não se limitam a estabelecer as regras e critérios, instituindo igualmente um mecanismo de controlo multilateral no âmbito do Comité das Medidas de Salvaguarda da OMC.
Swedish[sv]
I artikel XIX i GATT 1994 och i WTO-avtalet om skyddsåtgärder anges inte endast regler och kriterier utan införs också en multilateral kontroll genom WTO:s Skyddsåtgärdskommitté.