Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2. (a) Wat het waarskynlik gebeur toe die eerste mens sy bewussyn ontvang het?
Arabic[ar]
٢ (أ) ماذا لا بد ان يكون قد حدث عندما صار الانسان الاول واعيا؟
Bulgarian[bg]
2. (а) Какво вероятно се е случило, когато първият човек се пробудил за съзнателен живот?
Cebuano[ceb]
2. (a) Unsay tinong nahitabo sa dihang ang unang tawo nakaalimatmat?
Czech[cs]
2. (a) Co se muselo stát, když první člověk nabyl vědomí?
Danish[da]
2. (a) Hvad må der være sket da det første menneske vågnede til bevidsthed?
German[de]
2. (a) Was muß geschehen sein, als der erste Mensch zu bewußtem Leben erwachte?
Greek[el]
2. (α) Τι πρέπει να συνέβη όταν απέκτησε συνειδητότητα ο πρώτος άνθρωπος;
English[en]
2. (a) What must have happened when the first man became conscious?
Spanish[es]
2. a) ¿Qué tiene que haber sucedido cuando el primer hombre adquirió consciencia de que existía?
Finnish[fi]
2. a) Mitä varmaankin tapahtui, kun ensimmäinen ihminen tuli tajuihinsa?
French[fr]
2. a) Qu’a dû faire le premier homme lorsqu’il a pris conscience qu’il était en vie?
Hebrew[he]
2. (א) מה אירע, כפי הנראה, כאשר הגיע אדם הראשון לידי הכרה?
Hindi[hi]
२. (अ) जब पहले मनुष्य को होश आया, तब क्या हुआ होगा?
Hiligaynon[hil]
2. (a) Ano gid mahimo ang natabo sang ang nahauna nga tawo makatigayon sing pangalibutan?
Croatian[hr]
2. a) Što se moralo događati kad se prvi čovjek probudio u svjestan život?
Indonesian[id]
2. (a) Apa yang pasti terjadi ketika manusia pertama mulai sadar?
Icelandic[is]
2. (a) Hvað hlýtur að hafa gerst þegar fyrsti maðurinn vaknaði til meðvitundar?
Italian[it]
2. (a) Cosa dovette accadere quando il primo uomo prese coscienza?
Japanese[ja]
2 (イ)最初の人間が意識を持つようになった時,どんなことが生じたに違いありませんか。(
Lozi[loz]
2. (a) Ki sifi se ne si kana si ezahezi mutu wa pili ha n’a fitile fa ku ba ya tona?
Malagasy[mg]
2. a) Inona moa no tsy maintsy nataon’ny lehilahy voalohany rehefa tsapany fa velona izy?
Marathi[mr]
२. (अ) प्रथम मानव सचेतन झाला तेव्हा काय घडले असावे?
Burmese[my]
၂။ (က) ပထမလူယောက်ျား အသိစိတ်ဝင်လာသောအချိန်၌ ဘာဖြစ်ခဲ့ဖို့အကြောင်းရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
2. a) Hva må ha skjedd da det første menneske kom til bevissthet?
Dutch[nl]
2. (a) Wat moet er zijn gebeurd toen de eerste mens bewustzijn ontving?
Nyanja[ny]
2. (a) Nchiyani chomwe chiyenera kukhala chinachitika pamene mwamuna woyamba anakhala wozindikira?
Polish[pl]
2. (a) Co musiało nastąpić, gdy pierwszy człowiek uzyskał świadomość?
Portuguese[pt]
2. (a) O que deve ter acontecido quando o primeiro homem ficou consciente?
Romanian[ro]
2. (a) Ce trebuie să se fi întîmplat cînd primul om a devenit conştient?
Russian[ru]
2. (а) Что, должно быть, произошло, когда первый человек пробудился к сознательной жизни?
Slovenian[sl]
2. a) Kaj se je moralo zgoditi, ko se je prvi človek pričel zavedati?
Shona[sn]
2. (a) Chii chinofanira kuva chakaitika apo munhu wokutanga akava anoziva?
Serbian[sr]
2. a) Šta se moralo dogoditi kad se prvi čovek svesno probudio u život?
Sranan Tongo[srn]
2. (a) San ben musu psa di na fosi libisma ben kon sabi sani?
Southern Sotho[st]
2. (a) E tlameha e be ho ile ha etsahala joang ha motho oa pele a qala ho ikutloa?
Swedish[sv]
2. a) Vad måste ha hänt, då den första människan blev medveten?
Swahili[sw]
2. (a) Ni lazima liwe ni jambo gani lililotukia wakati mwanadamu wa kwanza alipopata fahamu?
Tagalog[tl]
2. (a) Ano ang tiyak na nangyari nang ang unang tao’y magkamalay?
Tswana[tn]
2. (a) Go tshwanetse ga bo go ne ga diragala eng fa monna wa ntlha a ne a simolola go itemoga?
Tok Pisin[tpi]
2. (a) Taim tingting bilong namba wan man i kirap long wok, em i kisim wanem save?
Turkish[tr]
2. (a) İlk insan bilinçli bir yaşama başladığında neler olmuş olmalı?
Tsonga[ts]
2. (a) Ku fanele ku humelele yini loko munhu wo sungula a ve la hanyaka?
Tahitian[ty]
2. a) Ua aha ihora te taata matamua a ite ai oia e te vai ora ra oia?
Ukrainian[uk]
2. (а) Що мабуть сталось, коли перша людина прийшла до пам’яті?
Vietnamese[vi]
2. a) Việc gì chắc hẳn đã xảy ra khi người đàn ông đầu tiên bắt đầu có cảm giác?
Xhosa[xh]
2. (a) Kumele ukuba kwenzeka ntoni xa umntu wokuqala waba sezingqondweni?
Chinese[zh]
2.( 甲)第一个人成为有知觉时必然有什么事发生?(
Zulu[zu]
2. (a) Yini okumelwe ukuba yenzeka lapho umuntu wokuqala ephaphama?