Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
управление на собствеността, изпълнение на ролята на управител, отговарящ за инвентара (GBI): инвентаризация и контрол по отношение на движимото имущество (база данни ELS),
Czech[cs]
dohlížet na správu majetku, zajišťovat úlohu zaměstnance spravujícího inventář (GBI): provádět inventarizaci a sledování nábytku (databáze ELS),
Danish[da]
varetagelse af materielforvaltning og af funktionen som materielforvalter: inventaropgørelser og -kontrol (ELS-databasen)
German[de]
Überwachung der Verwaltung der Güter und Wahrnehmung der Rolle des Verwalters der im Bestandsverzeichnis eingetragenen Gegenstände (Gestionnaire des Biens Inventoriés (GBI)): Bestandsverzeichnis und Erfassung des Mobiliars (Datenbank ELS);
Greek[el]
Επίβλεψη της διαχείρισης του υλικού, υπεύθυνος GBI (Διαχειριστής Απογραφέντος Υλικού): απογραφή και παρακολούθηση επίπλων και σκευών (βάση δεδομένων ELS).
English[en]
managing equipment, acting as inventory property manager (GBI): furniture inventory management (ELS database),
Spanish[es]
velar por la gestión de los bienes y ejercer la función de gestor de bienes inventariados: inventario y seguimiento del mobiliario (base de datos ELS),
Estonian[et]
hallata varustust ja täita varahalduri ülesannet: mööbli inventuur ja selle järelmeetmed (andmebaas ELS);
Finnish[fi]
irtaimen omaisuuden hallinta, inventoidun irtaimiston hoitajana (GBI) toimiminen: irtaimiston inventointi ja siihen liittyvät jatkotoimet (ELS-tietokanta)
French[fr]
Veiller à la gestion des biens, assurer le rôle de GBI: inventaire et suivi du mobilier (base de données ELS)
Hungarian[hu]
vagyonkezelés a leltárivagyon-kezelő (GBI) hatáskörének gyakorlása révén: bútorleltár készítése és vezetése (ELS adatbázis),
Italian[it]
Provvedere alla gestione dei beni e assicurare il ruolo di gestore dei beni inventariati (GBI): inventario e controllo dei mobili (banca dati ELS)
Lithuanian[lt]
užtikrinti turto valdymą ir atlikti už inventorių atsakingo darbuotojo pareigas: atlikti inventorizaciją ir prižiūrėti baldus (duomenų bazė ELS),
Latvian[lv]
Mantas pārvaldība, GBI (inventarizēto lietu pārvaldnieka) pienākumu pildīšana: mēbeļu inventarizācija un pārraudzība (datubāze ELS)
Maltese[mt]
Jiżgura l-ġestjoni tal-proprjetà u r-rwol tal-maniġer tal-proprjetà fl-inventarju: l-inventarju u l-kontroll tal-għamara (bażi tad-data ELS),
Dutch[nl]
Zorg voor het beheer van de goederen, optreden als GBI (beheerder van de geïnventariseerde goederen): inventarisatie en onderhoud van het meubilair (databank ELS)
Polish[pl]
czuwanie nad zarządzaniem majątkiem, sprawowanie roli GBI (pracownik odpowiedzialny za gospodarowanie sprzętem podlegającym inwentaryzacji): inwentaryzacja i monitorowanie wyposażenia (baza danych ELS),
Portuguese[pt]
zelar pela gestão dos bens, assegurar as funções de gestor de património (GBI — gestor de bens inventariados): inventário e supervisão do mobiliário (base de dados ELS)
Romanian[ro]
Asigurarea gestionării bunurilor, îndeplinirea rolului de GBI (gestionar al bunurilor inventoriate): inventarierea și urmărirea dotării cu mobilier (baza de date ELS).
Slovak[sk]
dohliadať na správu hnuteľného majetku, plniť úlohu správcu inventarizovaného majetku (GBI): inventár a kontrola nábytku (databáza ELS),
Slovenian[sl]
Odgovornost za upravljanje imetja, opravljanje nalog upravitelja inventarja: inventar in popis premičnin (podatkovna baza ELS)
Swedish[sv]
Övervaka förvaltningen av egendom och fungera som inventarieförvaltare: möbelinventering och möbelkontroll (databasen ELS).