Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتكِ قلتِ أنّ حيوانًا برّيًا اقتحم منزل البحيرة.
Czech[cs]
Myslela jsem, žes řekla, že se do domu u jezera dostala divoká zvěř.
English[en]
I thought you said a wild animal got in the lake house.
French[fr]
Je pensais que tu avais dit qu'un animal sauvage est entré dans la maison.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרת שחיית פרא נכנסה לבית באגם.
Croatian[hr]
Zar nisi rekla da je divlja životinja upala u kuću?
Hungarian[hu]
Nem azt mondta, egy vad állat van a tóban házban.
Italian[it]
Hai detto che e'entrato un animale selvaggio alla casa al lago.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je zei dat een wild dier in het meerhuis kwam.
Polish[pl]
Zdaje się, że mówiłaś, że to dzikie zwierzęta dostały się do środka.
Portuguese[pt]
Pensei que tinhas dito que um animal selvagem entrou na casa.
Romanian[ro]
Am crezut că ai spus un animal sălbatic a intrat în casa de lângă lac.
Russian[ru]
Ты говорила, что в домик забрался дикий зверь.
Slovenian[sl]
Kaj nisi rekla, da je bila v tisti hiši divja žival.
Serbian[sr]
Zar nisi rekla da je životinja provalila u vikendicu?
Swedish[sv]
Jag tyckte du sa att ett vilddjur tagit sig in i huset vid sjön.
Turkish[tr]
Göl evine vahşi bir hayvanın girdiğini söylemiştin.