Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن الأمم المتحدة لا تزال تؤدي دورها التنسيقي المحوري في مجال تعزيز السلام والاستقرار في أفغانستان بقيادتها لجهود المجتمع الدولي، واصلت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والفريق القطري للأمم المتحدة تنفيذ برامج الدعم الواسعة النطاق والتي لا غنى عنها.
English[en]
While the United Nations continued to play its central coordinating role in promoting peace and stability in Afghanistan by leading the efforts of the international community, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the United Nations country team continued their indispensable and far-reaching support programmes.
Spanish[es]
Si bien las Naciones Unidas siguieron desempeñando su papel central de coordinación en la promoción de la paz y la estabilidad en el Afganistán al dirigir las actividades de la comunidad internacional, la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA), y el equipo de las Naciones Unidas en el país prosiguieron sus indispensables programas de apoyo, que tienen un amplio alcance.
French[fr]
Si les Nations Unies ont continué de jouer un rôle central de coordination pour la promotion de la paix et de la stabilité en Afghanistan en assurant la conduite de l’action internationale, la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et l’équipe de pays des Nations Unies ont, en ce qui les concerne, poursuivi la mise en œuvre de leurs indispensables et ambitieux programmes d’appui.
Russian[ru]
Организация Объединенных Наций продолжала играть ведущую координационную роль в содействии миру и стабильности в Афганистане, направляя усилия международного сообщества, а Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА) и страновая группа Организации Объединенных Наций продолжали осуществление своих необходимых и далеко идущих программ помощи.
Chinese[zh]
一方面,联合国继续领导国际社会的努力,发挥中心协调作用,在阿富汗促进和平与稳定,另一方面,联合国阿富汗援助团(联阿援助团)和联合国国家工作队继续实施其不可或缺和影响深远的支持方案。