Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي هنا ستصير مشهورا في نهاية خمسينياتك، وستصير مشهورا للغاية بعد ذلك.
Bosnian[bs]
Ovako ćete postati popularni krajem vaših 50-tih godina, i ostati veoma, veoma, poznati i nakon.
Catalan[ca]
En aquest cas seràs famós quan tinguis gairebé 60 anys, i seràs molt i molt famós després.
Czech[cs]
Slavným se stanete před 60tým rokem a velmi slavným poté.
Danish[da]
Her vil du blive berømt, når du er i slutningen af 50'erne, og blive meget, meget berømt derefter.
German[de]
Damit wird man gegen Ende seiner 50er berühmt, und nachher sehr, sehr berühmt.
Greek[el]
Έτσι θα γίνετε διάσημος μέχρι το τέλος των 50, και θα γίνετε πολύ, πολύ διάσημος αργότερα.
English[en]
So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
Spanish[es]
En este caso se harán famosos al final de los 50 y tantos y se volverán muy, muy famosos en lo sucesivo.
Persian[fa]
و اینجاست که تا پایان دهه 50 زندگی خود مشهور می شوید، و بعد از آن بسیار بسیار مشهور خواهید شد.
French[fr]
Et là vous devenez célèbre à la fin de la cinquantaine, et vous devenez très, très célèbre plus tard.
Hebrew[he]
כאן תהיו מפורסמים בסוף שנות ה-50 שלכם, ותהיו מאוד, מאוד מפורסמים אחר-כך.
Croatian[hr]
U tom ćete slučaju postati poznati do kraja svojih 50-ih godina, i ostati vrlo, vrlo poznati nakon toga.
Hungarian[hu]
Így az 50-es éveid végére kezdesz híres lenni, és csak aztán leszel nagyon, nagyon híres.
Armenian[hy]
Այս դեպքում դուք հայտնի կլինեք, երբ 50 տարեկան դառնաք, եւ շատ, չափազանց հայտնի կլինեք:
Indonesian[id]
Di sini Anda akan menjadi terkenal di akhir usia 50-an, dan menjadi sangat terkenal sesudahnya.
Italian[it]
In questo caso diventereste famosi verso la fine dei cinquant'anni, e molto molto famosi da andando avanti con l'età.
Japanese[ja]
有名になるのは50代の終わりですが その後はものすごく有名になります
Korean[ko]
그럼 여기서 당신은 당신의 50 대 말까지 유명 될 것입니다 그리고 그 이후에는 아주 유명하게 됩니다.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе станете славни кон крајот од вашите 50-ти, а потоа ќе станувате уште пославни.
Dutch[nl]
Hier word je beroemd vlak voor je zestigste, en daarna word je nog veel beroemder.
Polish[pl]
Tak zostaniecie sławni do końca szóstej dekady życia, i zostaniecie bardzo, bardzo sławni potem.
Portuguese[pt]
Começarão a ser famosos no final dos 50 anos e tornar-se-ão muito famosos depois disso.
Romanian[ro]
Aici vei ajunge cunoscut când deja ai trecut de 50 de ani şi foarte foarte cunoscut după vârsta asta.
Russian[ru]
Вы станете известны под конец шестого десятка, и станете очень, очень знаменитым после.
Slovak[sk]
Takže tu sa stávate slávnym pred vašou šesťdesiatkou, a následne sa stávate veľmi, veľmi slávnym.
Albanian[sq]
Në këtë rast do të bëheni të famshëm kah mosha 50 vjeçare, do të bëheni shumë, shumë të famshëm pastaj.
Serbian[sr]
Na taj način ćete postati poznati do kraja svojih 50-ih i ostati vrlo, vrlo poznati nakon toga.
Swedish[sv]
För då blir du berömd i slutet av 50-årsåldern, och väldigt väldigt berömd efteråt.
Thai[th]
ฉะนั้น คุณก็จะมีชื่อเสียงมากในช่วงปลายอายุ 50 และจะโด่งดังมากหลังจากนั้น
Turkish[tr]
Böylece 50 yaş civarında ünlü olabilir, ve hayatınızın sonrasını çok ama çok ünlü geçirebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Ви станете відомими під кінець вашого шостого десятку, та станете дуже, дуже відомими потім.
Chinese[zh]
到了快60岁的时候 你就成名了 而且之后名声远扬