Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man har fastsat nul decibel som den nedre grænse for det hørlige (den svageste lyd et normalt menneskeøre kan opfange).
German[de]
Die Hörschwelle (der schwächste Schall, den das normale menschliche Ohr wahrnehmen kann) wird mit null Dezibel angegeben.
Greek[el]
Μηδέν ντεσιμπέλ έχει καθοριστεί ότι είναι το μικρότερο όριο ακοής (ο μικρότερος ήχος που μπορεί να συλλάβει ένα κανονικό ανθρώπινο αυτί).
English[en]
Zero decibels has been established as the threshold of hearing (the smallest sound the normal human ear can detect).
Spanish[es]
En esta escala, el cero se ha establecido como el punto de mínima audibilidad (el sonido más bajo que el oído humano puede percibir).
Finnish[fi]
Kuulokynnykseksi (pienimmäksi ääneksi minkä normaali ihmiskorva voi erottaa) on sovittu nolla desibeliä.
French[fr]
On a établi que zéro décibel était le seuil de l’ouïe (le son le plus bas que l’oreille humaine est capable de détecter).
Italian[it]
È stato stabilito che zero decibel è la soglia dell’udito (il suono più debole che l’orecchio umano normale sia in grado di percepire).
Japanese[ja]
0デシベルは聴力の閾(普通の人間の耳が感知できる最弱音)と定められました。
Korean[ko]
영 ‘데시벨’이 청력의 식역(정상적인 인간의 귀가 들을 수 있는 가장 작은 소리)으로 정해졌다.
Norwegian[nb]
Null desibel blir definert som høreterskelen, den svakeste lyd som et normalt menneskeøre kan oppfatte.
Dutch[nl]
Men heeft de gehoordrempel (het zwakste geluid dat nog door het normale menselijke oor gehoord kan worden) vastgesteld op 0 decibel.
Portuguese[pt]
Convencionou-se que zero decibéis é o começo da audição (o mais baixo som que o ouvido humano normal pode detectar).
Swedish[sv]
Man har utgått från tröskeln för hörförmågan (det svagaste ljud som ett normalt mänskligt öra kan förnimma) och satt 0 decibel vid denna gräns.
Turkish[tr]
Sıfır desibel, işitmenin alt sınırı olarak saptanmıştır.