Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Точка 93, препоръка 2, буква а): В сегашните процедури за наблюдение на процеса на лицензиране обаче все още има слабости.
Czech[cs]
Bod 93, doporučení 2 písm. a): Stávající postupy pro monitorování procesu udělování licencí však stále trpí nedostatky.
Danish[da]
Punkt 93, anbefaling 2, litra a): De nuværende procedurer for overvågning af licensprocessen er dog stadig behæftet med svagheder.
German[de]
Ziffer 93, Empfehlung 2(a): Dennoch weisen die aktuellen Verfahren zur Überwachung des Lizenzvergabeverfahrens noch immer Schwachstellen auf.
Greek[el]
Σημείο 93, σύσταση 2 στοιχείο α): Ωστόσο, οι υφιστάμενες διαδικασίες για την παρακολούθηση της διαδικασίας αδειοδότησης εξακολουθούν να επηρεάζονται από αδυναμίες.
English[en]
Paragraph 93, recommendation 2 (a): However, current procedures for monitoring the licensing process are still affected by weaknesses.
Spanish[es]
Apartado 93, recomendación 2, letra a): Sin embargo, los actuales procedimientos de seguimiento del proceso de concesión de licencias todavía presentan insuficiencias.
Estonian[et]
Punktis 93 esitatud 2. soovituse punkt a: praegune litsentsimisprotsessi järelevalve on aga endiselt puudulik.
Finnish[fi]
Kohdan 93 suositus 2 a): Nykyiset menettelyt lupamenettelyjen seuraamiseksi ovat kuitenkin yhä puutteellisia.
French[fr]
Point 93, recommandation no 2, lettre a): Cependant, les procédures actuelles de suivi du processus d’octroi des licences présentent toujours des faiblesses.
Croatian[hr]
Odlomak 93. preporuka br. 2 (a): Međutim, u trenutačnim postupcima za praćenje procesa izdavanja dozvola i dalje postoje nedostatci.
Hungarian[hu]
A 93. bekezdésben szereplő 2. ajánlás a) pontja: Az engedélyezési folyamat nyomon követésére vonatkozó jelenlegi eljárásnak azonban még mindig vannak hiányosságai.
Italian[it]
Paragrafo 93, raccomandazione 2, lettera a): le procedure in atto per il monitoraggio del processo di rilascio delle licenze sono però ancora inficiate da debolezze.
Lithuanian[lt]
93 dalies 2 rekomendacijos a punktas. Tačiau dabartinėms licencijų išdavimo proceso stebėjimo procedūroms turi poveikio trūkumai.
Latvian[lv]
93. punkta 2. ieteikuma a) apakšieteikums.
Maltese[mt]
Paragrafu 93, rakkomandazzjoni 2(a): Madankollu, il-proċeduri attwali għall-monitoraġġ tal-proċess tal-għoti tal-liċenzji għadhom affettwati min-nuqqasijiet.
Dutch[nl]
Paragraaf 93, aanbeveling 2, onder a): De huidige procedures voor monitoring van de vergunningsprocedure vertonen echter nog tekortkomingen.
Polish[pl]
Pkt 93, zalecenie 2 a): Niemniej w obowiązujących procedurach monitorowania procesu wydawania licencji wciąż występują uchybienia.
Portuguese[pt]
Ponto 93, recomendação 2, alínea a): contudo, os procedimentos atuais para acompanhar o processo de licenciamento ainda apresentam insuficiências.
Romanian[ro]
Punctul 93, recomandarea 2 litera (a): Cu toate acestea, procedurile actuale de monitorizare a procesului de acordare a licențelor sunt încă afectate de deficiențe.
Slovak[sk]
Bod 93 odporúčanie 2 písm. a): Súčasné postupy monitorovania procesu udeľovania licencií sú však stále ovplyvnené nedostatkami.
Slovenian[sl]
Odstavek 93, priporočilo 2(a): Vendar na sedanje postopke za spremljanje postopka izdaje dovoljenj še vedno vplivajo slabosti.
Swedish[sv]
Punkt 93, rekommendation 2 a: De nuvarande förfarandena för övervakning av tillståndsförfarandet har dock fortfarande brister.