Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الامر حبيبتي ؟
Bosnian[bs]
Šta je draga?
Czech[cs]
Copak je?
Greek[el]
Τί τρέχει;
English[en]
What is it, darling?
Spanish[es]
¿Qué pasa, querida?
Galician[gl]
Que pasa querida?
Hungarian[hu]
Mi van kicsim?
Italian[it]
Che c'è, piccola?
Portuguese[pt]
Que se passa, querida?
Russian[ru]
Что такое, дорогая?
Serbian[sr]
Šta je draga?
Turkish[tr]
Ne oldu tatlım?