Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men kunne en vandflod rive enorme kampesten eller „vandreblokke“ løs og strø dem ud over jordens overflade?
German[de]
Könnten durch eine solche Überschwemmung die gewaltigen Findlinge, die man überall auf der Erdoberfläche verstreut sieht, herausgebrochen und so weit weg befördert worden sein?
Greek[el]
Θα είχε όμως ένας τέτοιος κατακλυσμός τη δύναμι να εκριζώση και να μεταφέρη τους τεραστίους «εκκεντρικούς» ογκολίθους που βρίσκομε κατεσπαρμένους πάνω στις επιφάνειες της γης;
English[en]
But would such a flood be equal to the task of uprooting and transporting the immense “erratic” boulders that we find strewn over the surfaces of the earth?
Spanish[es]
Pero ¿podría un diluvio de esa clase desarraigar y transportar los inmensos pedrejones “erráticos” que encontramos esparcidos sobre las superficies de la Tierra?
Finnish[fi]
Mutta pystyisikö sellainen vedenpaisumus irrottamaan ja siirtämään suunnattomia siirtolohkareita, joita löydämme siroteltuna maan pinnalle?
French[fr]
Un tel déluge pouvait- il arracher et transformer les immenses blocs erratiques que l’on trouve à divers endroits du globe terrestre ?
Italian[it]
Ma avrebbe potuto tale diluvio spostare e trasportare gli enormi massi “erratici” che troviamo sparsi sulla superficie della terra?
Japanese[ja]
それにしても,そうした洪水は,地表の各地に見いだされる巨大な“捨て子石”を切り出して移動させるほどの大仕事をなしえたのでしょうか。
Korean[ko]
그러나 그러한 홍수가 지표 위에 여기 저기 흩어져 있는 광대한 “표이석”들을 파내서 옮겨 놓는 일을 할 수 있는가?
Norwegian[nb]
Men ville en slik vannflom kunne transportere slike kjempemessige flyttblokker som dem vi finner rundt om på jordens overflate?
Dutch[nl]
Zou een dergelijke vloed in staat zijn geweest de reusachtige zwerfstenen die over de hele oppervlakte van de aarde verspreid liggen los te wrikken en mee te sleuren?
Portuguese[pt]
Mas, poderia tal dilúvio desarraigar e transportar as imensas pedras “erráticas” que achamos espalhadas nas superfícies da terra?
Swedish[sv]
Men kan en sådan flod ha ägt de krafter som fordras för att rycka med sig de ofantliga flyttblocken och transportera dem dit där vi nu finner dem utströdda över jordytan?