Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ውጥረትን በመቋቋም ረገድ ተጫዋች መሆን ያለው ጠቀሜታም የሚናቅ አይደለም።
Bulgarian[bg]
В борбата със стреса не бива да бъде пренебрегвана и стойността на чувството за хумор.
Cebuano[ceb]
Importante usab nga kita dunay sense of humor sa pagsagubang sa tensiyon.
Czech[cs]
Důležité také je nepřehlížet úlohu, kterou ve zvládání stresu hraje humor.
Danish[da]
Man må ikke glemme værdien af humoristisk sans når man skal klare stress.
German[de]
Es gibt noch etwas, was bei Stress wahre Wunder wirkt: eine gute Portion Humor.
Ewe[ee]
Nukoko hã kpena ɖe ame ŋu ŋutɔ be wòanɔ te ɖe dzimaɖitsitsi nu.
Greek[el]
Σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση του στρες παίζει επίσης η αίσθηση του χιούμορ.
English[en]
Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.
Spanish[es]
Y no debe pasarse por alto la importancia del sentido del humor.
Estonian[et]
Mainimata ei saa jätta huumorimeele tähtsust stressiga toimetulekul.
Finnish[fi]
Merkitystä on myös huumorintajulla.
Fijian[fj]
Me kua ni guilecavi na yaga ni veiwali nida lomaocaoca.
French[fr]
Ne sous-estimez pas non plus l’importance du sens de l’humour.
Gujarati[gu]
હસવાથી સ્ટ્રેસનો સામનો કરવા મદદ મળે છે.
Hindi[hi]
मज़ाकिया स्वभाव भी हमें तनाव का सामना करने में मदद दे सकता है।
Hiligaynon[hil]
Daku man ang mahimo sang paglahog kon nagaatubang sang stress.
Croatian[hr]
Ne smijemo podcijeniti vrijednost smisla za humor jer nam on može pomoći da se nosimo sa stresom.
Hungarian[hu]
A stressz kezelésében a humorérzék szerepe sem elhanyagolható.
Armenian[hy]
Չպետք է թերագնահատել նաեւ հումորի դերը։ Ժողովող 3։
Indonesian[id]
Dalam mengatasi stres, jangan abaikan manfaat dari perasaan humor.
Iloko[ilo]
Dakkel met ti maitulong ti panagkatawa tapno madaeran ti stress.
Italian[it]
Nell’affrontare lo stress non va sottovalutata l’importanza del senso dell’umorismo.
Japanese[ja]
見過ごすべきでないのは,ストレス対処におけるユーモアの価値です。
Georgian[ka]
იუმორიც საგრძნობლად ხსნის სტრესს.
Kannada[kn]
ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹಾಸ್ಯವೂ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ.
Korean[ko]
스트레스에 대처하는 데 있어서 유머감의 가치를 과소평가해서는 안 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Стресс менен күрөшүүдө тамашакөйлүктүн да пайдасы чоң экенин унутпашыбыз керек.
Lithuanian[lt]
Kovojant su įtampa, nereikėtų pamiršti, koks vertingas yra ir humoro jausmas.
Latvian[lv]
Arī humors ir lielisks līdzeklis pret stresu.
Malagasy[mg]
Miezaha koa ho tia vazivazy.
Macedonian[mk]
Друг важен начин да се справиме со стресот е хуморот.
Malayalam[ml]
നർമബോധം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതും പിരിമുറുക്കം അകറ്റാൻ നല്ലതാണ്.
Burmese[my]
ဖိစီးမှုကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ဟာသဉာဏ်ရှိခြင်း၏တန်ဖိုးကိုလည်း လျှော့မတွက်သင့်ပါ။ ဒေ.
Norwegian[nb]
Noe man ikke bør glemme i forbindelse med stress, er verdien av humoristisk sans.
Dutch[nl]
Ook moeten we niet vergeten hoe belangrijk humor is bij het omgaan met stress.
Nyanja[ny]
Komanso, kukhala munthu wa nthabwala kumathandiza kwambiri kuchepetsa kupanikizika.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਹਿੰਦੇ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Nieocenioną rolę w radzeniu sobie ze stresem odgrywa poczucie humoru.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar de mencionar a importância do senso de humor ao lidar com o estresse.
Romanian[ro]
În lupta împotriva stresului nu trebuie trecută cu vederea nici valoarea simţului umorului.
Russian[ru]
Нельзя недооценивать и чувство юмора.
Slovak[sk]
Pri zvládaní stresu má nezanedbateľnú úlohu zmysel pre humor.
Slovenian[sl]
Pri spoprijemanju s stresom ne gre spregledati pomembnosti smisla za humor.
Samoan[sm]
E tāua foʻi le fai o tala malie.
Albanian[sq]
Për të përballuar stresin, nuk duhet nënvlerësuar edhe vlera e ndjenjës së humorit.
Serbian[sr]
Ne treba prevideti ni blagotvorno dejstvo humora.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe e ka re thusang ho sebetsana le khatello ea kelello ke ho etsa mesoaso.
Swedish[sv]
Något som man inte får glömma när det gäller hantering av stress är värdet av humor.
Swahili[sw]
Jambo lingine muhimu ambalo halipaswi kupuuzwa tunapokabiliana na mfadhaiko ni ucheshi.
Congo Swahili[swc]
Jambo lingine muhimu ambalo halipaswi kupuuzwa tunapokabiliana na mfadhaiko ni ucheshi.
Tamil[ta]
கவலையைக் குறைக்க நகைச்சுவை உணர்வுக்கு இருக்கிற வலிமையை நாம் குறைவாக எடைபோடக் கூடாது.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ไม่ อาจ มอง ข้าม ได้ คือ คุณค่า ของ การ มี อารมณ์ ขัน เพื่อ จะ รับมือ กับ ความ เครียด.
Tagalog[tl]
Malaking tulong din ang ugaling mapagpatawa.
Tswana[tn]
Selo se sengwe se se sa tshwanelang go itlhokomolosiwa ke go kgona go dira metlae fa o lepalepana le go ngomoga pelo.
Turkish[tr]
Mizahın stresle başa çıkmaktaki önemini hafife almayın.
Tsonga[ts]
A hi fanelanga hi yi honisa ndlela leyi ku hleka swi nga swa nkoka ha yona loko hi tshikilelekile.
Ukrainian[uk]
Також важливу роль у боротьбі зі стресом відіграє добре почуття гумору.
Xhosa[xh]
Enye into ebalulekileyo, kukuba noburharha ukuze ukwazi ukumelana noxinezeleko.
Chinese[zh]
当你有压力时,也千万不要小看幽默的价值。
Zulu[zu]
Okunye okubalulekile ukuba namahlaya uma ubhekene nokucindezeleka.