Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съвместното предприятие следва да положи усилия за намаляване на недостига на специфични умения във връзка с ВИТ, като насърчава квалификацията, избора на професионално развитие, свързано с ВИТ, и предлага специални програми за насърчаване на балансирано представителство на мъжете и жените в областите на професионално развитие, свързани с ВИТ.
Danish[da]
Fællesforetagendet bør gøre en indsats for at reducere det specifikke HPC-relaterede kompetencegab ved at fremme kvalificering og HPC-relaterede karrieremuligheder og tilbyde særlige programmer til fremme af en ligelig repræsentation af mænd og kvinder i HPC-karriereforløb .
German[de]
Das Gemeinsame Unternehmen sollte Maßnahmen ergreifen, um dem Qualifikationsdefizit im HPC-Bereich zu begegnen , indem es zur Umschulung und Berufswahl im Bereich HPC anregt und besondere Programme anbietet, mit denen eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen im Zusammenhang mit dem beruflichen Werdegang im Bereich HPC gefördert wird .
Greek[el]
Η κοινή επιχείρηση θα πρέπει να καταβάλλει προσπάθειες για να περιορίσει την έλλειψη δεξιοτήτων που σχετίζονται ειδικά με την υπολογιστική υψηλών επιδόσεων , ενθαρρύνοντας την απόκτηση νέων προσόντων, τις επιλογές σταδιοδρομίας που σχετίζονται με την υπολογιστική υψηλών επιδόσεων και προσφέροντας ειδικά προγράμματα για την ενθάρρυνση της ισόρροπης εκπροσώπησης ανδρών και γυναικών στην επαγγελματική σταδιοδρομία στον τομέα υπολογιστικής υψηλών επιδόσεων .
English[en]
The Joint Undertaking should make efforts to reduce the specific HPC-related skills gap , encouraging qualification, HPC-related career choices and offering special programs to encourage balanced representation of men and women in the HPC career paths .
Spanish[es]
La Empresa Común debe esforzarse en reducir el déficit de competencias específicas en relación con la HPC , fomentando la cualificación y la elección de profesiones relacionadas con la informática de alto rendimiento y ofreciendo programas especiales para promocionar la representación equilibrada de hombres y mujeres en las trayectorias profesionales relacionadas con la informática de alto rendimiento .
Estonian[et]
Ühisettevõte peaks püüdma vähendada mahajäämust kõrgjõudlusega andmetöötlusega seotud oskustes , soodustades kvalifitseerumist ja kõrgjõudlusega andmetöötluse valdkonnaga seotud tööalaseid valikuid ning pakkudes eriprogramme meeste ja naiste tasakaalustatud esindatuse edendamiseks kõrgjõudlusega andmetöötluse valdkonna ametikohtadel .
Finnish[fi]
Yhteisyrityksen olisi pyrittävä vähentämään erityisesti suurteholaskentaan liittyvää osaamisvajetta , edistämään pätevöitymistä ja suurteholaskentaan liittyviä uravalintoja sekä tarjoamaan erityisohjelmia, joilla edistetään miesten ja naisten tasapainoista edustusta suurteholaskentaan liittyvillä urapoluilla .
French[fr]
L’entreprise commune devrait s’efforcer de combler le déficit spécifique de compétences en matière de HPC , en encourageant l’acquisition de qualifications et les choix professionnels en rapport avec le HPC et en proposant des programmes spéciaux qui favorisent une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les professions liées au HPC .
Croatian[hr]
Zajedničko poduzeće trebalo bi nastojati smanjiti specifičan problem nedostatka vještina u području HPC-a te potaknuti kvalifikaciju radne snage, odabir karijere u području HPC-a i nuditi posebne programe za poticanje uravnotežene zastupljenosti muškaraca i žena u karijerama povezanima s HPC-om .
Hungarian[hu]
A közös vállalkozásnak erőfeszítéseket kell tennie a HPC területét érintő készséghiány csökkentése érdekében , és ösztönöznie kell a képesítések megszerzését, a HPC-hez kapcsolódó pályaválasztást, valamint különleges programokat kell kínálnia, amelyekkel ösztönzi a férfiak és nők kiegyensúlyozott képviseletét a HPC-hez kapcsolódó szakmai pályákon .
Italian[it]
L'impresa comune dovrebbe adoperarsi per ridurre il divario di competenze specifiche in materia di calcolo ad alte prestazioni , incoraggiando la qualificazione e le scelte professionali orientate al settore HPC e offrendo programmi speciali per incoraggiare una rappresentanza equilibrata di uomini e donne nei percorsi di carriera nel settore del calcolo ad alte prestazioni .
Lithuanian[lt]
Bendroji įmonė turėtų stengtis sumažinti su našiąja kompiuterija susijusių gebėjimų trūkumą skatindama perkvalifikavimą, su našiąja kompiuterija susijusios karjeros galimybes ir siūlydama specialias programas, remiančias tolygų vyrų ir moterų atstovavimą dirbant su našiąja kompiuterija susijusį darbą .
Latvian[lv]
Kopuzņēmumam jācenšas samazināt HPC vajadzīgo īpašo prasmju trūkumu , veicinot kvalifikācijas iegūšanu un ar HPC saistītas profesionālās izaugsmes iespējas un piedāvājot īpašas programmas, lai sekmētu vīriešu un sieviešu pārstāvības līdzsvaru HPC karjeras virzībā .
Maltese[mt]
L-Impriża Konġunta jenħtieġ li tagħmel sforzi biex jonqos id-distakk speċifiku fil-ħiliet relatati mal-HPC , filwaqt li tħeġġeġ il-kwalifiki, l-għażliet ta' karriera relatati mal-HPC u toffri programmi speċjali biex tinkoraġġixxi rappreżentanza bilanċjata tal-irġiel u n-nisa f'karrieri fil-qasam tal-HPC .
Dutch[nl]
Met de gemeenschappelijke onderneming moet het gebrek aan HPC-gerelateerde vaardigheden worden aangepakt. Hiertoe moeten scholing en HPC-gerelateerde loopbaankeuzes worden aangemoedigd en speciale programma's worden aangeboden om tot een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen in HPC-loopbanen te komen.
Polish[pl]
Wspólne przedsięwzięcie powinno działać na rzecz zmniejszenia niedoboru kwalifikacji związanych z HPC , zachęcać do przekwalifikowania i wyborów dotyczących kariery zawodowej związanej z HPC oraz oferować specjalne programy w celu promowania zrównoważonej reprezentacji mężczyzn i kobiet w ramach ścieżek zawodowych związanych z HPC .
Portuguese[pt]
A Empresa Comum deverá empenhar-se em reduzir o défice de competências específicas na área da HPC , incentivando a qualificação, os percursos profissionais relacionados com a HPC e oferecendo programas especiais para encorajar a representação equilibrada de homens e mulheres nas carreiras no domínio da HPC .
Romanian[ro]
Întreprinderea comună ar trebui să depună eforturi pentru a reduce deficitul de competențe specifice din domeniul HPC , încurajând calificarea și alegerea unor cariere legate de HPC și oferind programe speciale care să încurajeze o reprezentare echilibrată a bărbaților și a femeilor în profesiile din domeniul HPC .
Slovak[sk]
Spoločný podnik by mal vynaložiť úsilie na zníženie nedostatku zručností v oblasti HPC , podporovať kvalifikáciu, výber kariéry súvisiacej s HPC a ponúkať osobitné programy na podporu vyváženého zastúpenia mužov a žien v kariérnych dráhach v oblasti HPC .
Slovenian[sl]
Skupno podjetje bi si moralo prizadevati za zmanjšanje vrzeli v posebnih znanjih in spretnostih, povezanih z visokozmogljivim računalništvom , spodbujanje pridobivanja kvalifikacij, poklicnih izbir, povezanih z visokozmogljivim računalništvom, in zagotavljanje posebnih programov za spodbujanje uravnotežene zastopanosti moških in žensk v karierah, povezanih z visokozmogljivim računalništvom .
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget bör försöka minska kompetensbristen kopplad till högpresterande datorsystem , genom att främja kvalificering, HPC-relaterade yrkesval och erbjuda särskilda program för att främja en jämn könsfördelning inom karriärvägar på HPC-området .