Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato skutečnost poukazuje na to, že je třeba zabezpečit stabilní rámec spravedlivých a mnohostranných pravidel pro volný trh.
Danish[da]
Det understreger behovet for a sikre en stabil ramme for retfærdige og multilaterale regler for frihandel.
German[de]
Dies unterstreicht die Notwendigkeit, einen stabilen Rahmen gerechter und multilateraler Regeln für den freien Handel zu gewährleisten.
Greek[el]
Αυτό καθιστά ακόμη πιο επιτακτική την ανάγκη να εξασφαλίσουμε ένα σταθερό πλαίσιο δίκαιων και πολυμερών κανόνων για το ελεύθερο εμπόριο.
English[en]
This underlines the need to safeguard a stable framework of fair and multilateral rules for free trade.
Spanish[es]
Lo anterior destaca la necesidad de salvaguardar un marco estable de normas multilaterales equitativas en materia de libre comercio.
Estonian[et]
See rõhutab vajadust kindlustada vabale kaubandusele õiglaste ja mitmepoolsete eeskirjade stabiilne raamistik.
Finnish[fi]
Tämän takia on tarpeellista turvata vakaat puitteet vapaan kaupan oikeudenmukaisille ja monenvälisille säännöille.
French[fr]
Cela montre bien la nécessité de préserver un environnement stable de règles équitables et multilatérales pour le libre-échange.
Hungarian[hu]
Ez rámutat arra, hogy szükség van az igazságos és többoldalú szabad kereskedelmi szabályok szilárd keretrendszerének megőrzésére.
Lithuanian[lt]
Tai pabrėžia poreikį užtikrinti stabilią sąžiningų ir daugiašalių laisvosios prekybos taisyklių sistemą.
Latvian[lv]
Tas uzsver nepieciešamību aizsargāt stabilus godīgas un daudzpusējas brīvās tirdzniecības noteikumus.
Dutch[nl]
Dit onderstreept de noodzaak om een stabiel kader van eerlijke en multilaterale regels voor de vrijhandel te waarborgen.
Polish[pl]
Podkreśla to potrzebę zabezpieczenia stabilnej ramy sprawiedliwych i wielostronnych zasad wolnego handlu.
Portuguese[pt]
Daí a necessidade de manter um quadro estável baseado em regras justas e multilaterais para o comércio livre.
Slovak[sk]
Táto skutočnosť poukazuje na to, že je potrebné zabezpečiť stabilný rámec spravodlivých a mnohostranných pravidiel pre voľný trh.
Slovenian[sl]
Zato je treba zagotoviti trden okvir pravičnih in večstranskih pravil o prosti trgovini.
Swedish[sv]
Detta gör det desto viktigare att säkra stabila ramar i form av rättvisa, multilaterala frihandelsregler.