Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ставам нервна и почвам да се паникьосвам и забравям какво трябва да кажа, ръцете ми се изпотяват и после започват да треперят.
Czech[cs]
Chytnou mě nervy, začnu panikařit a zapomenu, co jsem chtěla říct a zpotí se mi ruce a potom se mi začnou klepat.
Greek[el]
Γίνομαι νευρική και αρχίζω να πανικο - βάλλομαι και ξεχνάω αυτά που πρέπει να πω και τα χέρια μου ιδρώνουν και μετά αρχίζουν να τρέμουν.
English[en]
I get all nervous, and I start to panic, and I forget what I'm gonna say, and my hands get all sweaty and then my hands start to shake.
Spanish[es]
Me pongo muy nerviosa, entro en pánico y me olvido lo que voy a decir y mis manos comienzan a sudar y luego a temblar.
French[fr]
Je deviens nerveuse et je panique et j'oublie ce que je dis et mes mains deviennent moites et puis elles commencent à trembler.
Hebrew[he]
אני עצבנית ומתחילה להילחץ ואני שוכחת מה רציתי להגיד וידיי מזיעות ואז ידיי מתחילות לרעוד.
Croatian[hr]
Unervozim se i počinjem paničariti i zaboravim što trebam reći i ruke mi se oznoje i onda mi se ruke počnu tresti.
Hungarian[hu]
Bekattanok, elkezdek pánikolni, elfelejtem amit mondani akartam és izzadni kezd a tenyerem, aztán pedig remegni.
Italian[it]
Divento tutta agitata e inizio ad andare nel panico e dimentico quello che stavo per dire e le mie mani diventano tutte sudate e poi mi iniziano a tremare.
Portuguese[pt]
Fico nervosa, entro em pânico, esqueço o que dizer e minhas mãos começam a suar e tremer.
Romanian[ro]
Intru în panică, uit ce voi spune, mâinile îmi transpiră şi-mi tremură.
Serbian[sr]
Nervozna sam i poènem da panièim, zaboravim šta moram da kažem, ruke mi se znoje i tresu.
Turkish[tr]
Heyecanlanıp paniklemeye başlıyorum, ne diyeceğimi unutuyorum, ellerim önce terlemeye sonra da titremeye başlıyor.