Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Snarere end at komme med lange faktuelle udtalelser vil jeg henlede Parlamentets opmærksomhed på to dokumenter, som Kommissionen har stillet til rådighed.
German[de]
Anstatt einen langen Tatsachenbericht zu erstatten, möchte ich das Augenmerk auf zwei von der Kommission bereitgestellte Dokumente richten.
English[en]
Rather than making a lengthy factual statement I will draw the attention of Parliament to two documents which the Commission has made available.
Spanish[es]
Más que exponer una interminable relación de hechos, me limitaré a llamar la atención del Parlamento sobre dos documentos que ha distribuido la Comisión.
Finnish[fi]
En esitä pitkäveteistä asiatietoon perustuvaa julkilausumaa, vaan kiinnitän parlamentin huomion kahteen asiakirjaan, jotka komissio on saattanut sen ulottuville.
French[fr]
Plutôt que de faire une longue déclaration sur les faits, j'attirerai l'attention du Parlement sur deux documents que la Commission a mis à sa disposition.
Italian[it]
Invece che fare un lungo resoconto di fatti, attirerò l'attenzione del Parlamento su due documenti resi disponibili dalla Commissione.
Dutch[nl]
In plaats van een ellenlange feitelijke verklaring af te leggen, wil ik het Parlement attenderen op twee documenten die de Commissie beschikbaar heeft gesteld.
Portuguese[pt]
Em lugar de fazer um relato circunstanciado, chamarei a atenção do Parlamento para dois documentos que a Comissão divulgou.
Swedish[sv]
Istället för att göra ett långt anförande baserat på fakta vill jag fästa parlamentets uppmärksamhet på två dokument som kommissionen har offentliggjort.