Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали след дългата битка, накрая, няма да спечеля съюзник?
Czech[cs]
Že bych po dlouhé bitvě získala spojence?
Danish[da]
Havde jeg endelig fået en ven efter en lang og trættende strid?
German[de]
Bekam ich endlich eine Verbündete nach diesem langen Kampf?
English[en]
After a long protracted battle, was I finally forging an ally?
Spanish[es]
Después de una larga batalla ¿estaba forzando una alianza?
French[fr]
Après une longue bataille, est-ce que je me faisais enfin une alliée?
Hebrew[he]
אחרי מלחמה ארוכה, האם הרווחתי סוף סוף בת ברית?
Croatian[hr]
Jesam li, poslije duge bitke, napokon stekla saveznicu?
Hungarian[hu]
Egy hosszú csata után, lett végre egy szövetségesem?
Dutch[nl]
Zou ik na een lange strijd eindelijk een bondgenoot krijgen?
Portuguese[pt]
Depois de uma dolorosa batalha, eu estava fazendo uma aliada?
Romanian[ro]
După o bătălie îndelungată, oare să mă fi ales cu un aliat?
Slovenian[sl]
Sem po dolgi bitki končno dobila zaveznico?
Swedish[sv]
Efter en lång utdragen strid, hade jag slutligen smitt en allians?