Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعد أطيق سماع تجريحكم لشخص أبي.
Czech[cs]
Už nemohu poslouchat jak házíte špínu na mého otce.
English[en]
I could no longer listen to you slander my father.
Spanish[es]
No puedo seguir escuchándolos calumniar a mi padre.
Finnish[fi]
En kestä kuulla, että parjaatte isääni.
French[fr]
Je ne pouvais plus vous écouter calomnier mon père.
Hungarian[hu]
Nem tudtam tovább hallgatni, ahogy az apámat szídjátok.
Italian[it]
Non sopportavo più le vostre calunnie su mio padre.
Dutch[nl]
Ik kon het niet meer aanhoren hoe jullie mijn vader belasten.
Portuguese[pt]
Eu não podia mais ouvir suas calúnias ao meu pai.