Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين تستيقظ, سنتناول الشاي معاً قبل تشغيل المحركات.
Bulgarian[bg]
Като се наспиш, ще изпием по един чай, преди да тръгнем.
Czech[cs]
Až se vzbudíte, dáme si spolu čaj. Pak se zase vydáme na cestu.
Danish[da]
Når du vågner, drikker vi the sammen, før vi starter motorene, ikke?
German[de]
Wenn du aufwachst, trinken wir Tee, und dann starten wir den Motor.
Greek[el]
Όταν ξυπνήσεις θα πιούμε τσάι μαζί, πριν βάλουμε μπροστά τις μηχανές.
English[en]
When you wake, we'll have tea together before we start the engines.
Spanish[es]
Cuando despiertes, tomaremos un té antes de arrancar Ios motores.
Estonian[et]
Kui sa ärkad, siis joome koos teed, eks?
Persian[fa]
بعد از اينكه بيدار شدي ، با هم چاي ميخوريم قبل از روشن كردن موتورهاي كشتي ، نه ؟
Finnish[fi]
Kun heräät, juomme teetä ennen kuin käynnistämme koneet.
French[fr]
A ton réveil, nous prendrons Ie thé avant de démarrer Ies moteurs.
Hebrew[he]
כשתתעורר, נשתה ביחד תה לפני שנפעיל את המנועים.
Croatian[hr]
Kad se probudiš, popit ćemo čaj prije nego što pokrenemo strojeve.
Hungarian[hu]
Ha felkeltél, a gépek beindítása előtt együtt teázunk.
Indonesian[id]
Ketika Anda bangun, mari kita minum teh sebelum kita kembali ke perjalanan.
Italian[it]
Al tuo risveglio, prenderemo il tè insieme e accenderemo i motori.
Malay[ms]
Ketika kau bangun, kita akan minum teh bersama, sebelum kau menghidupkan mesin.
Norwegian[nb]
Når du våkner, skal vi ha te sammen før vi starter motorene.
Dutch[nl]
Als je wakker wordt, zullen we samen thee drinken, voordat we de motoren starten, huh?
Polish[pl]
Kiedy wstaniesz, napijemy się herbaty przed wypłynięciem.
Portuguese[pt]
Quando você acordar, beberemos chá juntos, antes de ligar os motores, tá?
Romanian[ro]
Când te trezeşti, o să bem un ceai împreună înainte să pornim motoarele.
Russian[ru]
Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.
Sinhala[si]
ඇහැඇරුනම, අපි තේබීලම ගමන පටන්ගමු.
Slovenian[sl]
Ko se zbudiš, bova spila čaj in se nato odpravila. V redu?
Albanian[sq]
Kur të zgjohesh do marrim çaj bashkë, para se të ndezim motorat.
Serbian[sr]
Када се пробудиш, попићемо заједно чај, пре него сто покренемо моторе.
Swedish[sv]
När du vaknar dricker vi te innan vi slår igång motorerna.
Turkish[tr]
Uyandığında, oturur bir çay içer öyle çıkarız yola, ne dersin?
Vietnamese[vi]
Khi cháu dậy, ta sẽ dùng trà cùng nhau trước khi chúng ta khởi hành.